您搜索了: сирийците (保加利亚语 - 英语)

Хамас също така обяви, че подкрепя бунта на сирийците срещу Асад.
hamas has also declared its support of the syrian people in their struggle against assad.

Преди да бъде блокиран от сирийското правителство, bambuser беше използван много от сирийците.
before being blocked by the syrian government, bambuser was used a lot by syrians.

А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израиля, пак се събраха всички заедно.
and when the syrians saw that they were smitten before israel, they gathered themselves together.

ЕС признава Сирийския национален съвет за законен представител на сирийците, които се стремят към мирна демократична промяна.
the eu recognises the syrian national council as a legitimate representative of syrians seeking peaceful democratic change.

И когато дамаските сирийци дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази от сирийците двадесет и две хиляди мъже.
and when the syrians of damascus came to succour hadadezer king of zobah, david slew of the syrians two and twenty thousand men.

ЕС потвърждава отново, че сирийците са тези, които трябва да определят бъдещето на страната си чрез мирни и демократични средства.
the eu reaffirms it is for them to decide the future of their country through peaceful and democratic means.

Въпреки че Мизикаджиоглу обикновено работи на турски език, неговият роден език е арабски и той го използва, за да общува със сирийците.
though mizikacioglu does much of his business in turkish, his native language is arabic, which he uses to communicate with the syrians.

И в оня ден сражението се усили; но Израилевият цар се удържа в колесницата си срещу сирийците до вечерта, и около захождането на слънцето умря.
and the battle increased that day: howbeit the king of israel stayed himself up in his chariot against the syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

Той стои зад сирийците, защото те дават израз на легитимните си стремежи и защото искат техните основни права на граждани да бъдат спазвани без оглед на религия или убеждения.
it stands with the syrian people as they express their legitimate aspirations, and as they seek the respect of fundamental rights of individuals regardless of their religion or belief.

А когато амонците видяха, че сирийците побягнаха, тогава и те побягнаха от Ависея и влязоха в града. Тогава Иоав се оттегли от амонците та дойде в Ерусалим.
and when the children of ammon saw that the syrians were fled, then fled they also before abishai, and entered into the city. so joab returned from the children of ammon, and came to jerusalem.

Ердоган обеща, че партията ПСР ще бъде гласът на мюсюлманите, отбелязвайки, че от нейната победа ще се облагодетелстват също ливанците, сирийците, палестинците и бошнаците.
erdogan pledged his akp party will be the voice of muslims, noting also that the lebanese, syrians, palestinians and bosnians will also benefit from its victory.

Вие Израиляни, казва Господ, Не сте ли на Мене като Етиопяни? Не възведох ли както Израиля от Египетската земя, Така и Филистимците от Кафтор И Сирийците от Кир?
are ye not as children of the ethiopians unto me, o children of israel? saith the lord. have not i brought up israel out of the land of egypt? and the philistines from caphtor, and the syrians from kir?

(И Господ даде избевител на Израиля, така щото се отърваха изпод ръката на сирийците, та израилтяните живееха в жилищата си, както по-напред;
(and the lord gave israel a saviour, so that they went out from under the hand of the syrians: and the children of israel dwelt in their tents, as beforetime.

От 2011 г. насам ЕС и държавите от него са мобилизирали над , за да помогнат на сирийците вътре в страната и в региона (Ливан, Йордания, Турция и Ирак).
since 2011, the eu and its member states have mobilised over to assist syrians within their country and in the region (lebanon, jordan, turkey and iraq).

Анкара вече създаде лагер за около 300 сирийци в южната провинция Хатай.
ankara has already set up a camp in southern hatay province for approximately 300 syrians.