您搜索了: съобразност (保加利亚语 - 英语)

Съобразност
compliance

Член 13: Съобразност
article 13: compliance

Тестване с оглед съобразност с европейски технически стандарти.
testing in order to control the compliance with european technical standards.

на МСП за проекти за подкрепа на екологичната съобразност за периода 2007-2013 г.
environmental compliance assistance measures for smes in the 2007-13 period.

Всеки финансов отчет, годишен или междинен, се оценява поотделно относно своята съобразност с ias.
each financial report, annual or interim, is evaluated on its own for conformity to international accounting standards.

Осигуряване на съобразност със стандартите на ЕС за безопасност на храните, здравето на животните, хуманното отношение към животните и фитосанитарен контрол
ensuring compliance with eu food safety, animal health, animal welfare and plant health standards

Наличието на съобразност се признава от Европейската общност и сертифицираните продукти получават неограничен достъп до пазара на ЕО за продажба като плавателни съдове за развлечение, съгласно Раздел i;
this demonstration of compliance shall be recognised in the european community and products so certified shall have unrestricted access to the ec market for sale as recreational craft, pursuant to section i;

Когато митническите органи упражняват правото си на оглед на пощенски съобщения при внос, те ограничават огледа си до установяване на съобразност със законите и разпоредбите, за чието прилагане отговарят митническите органи.
where the customs authorities exercise their right to examine imported postal items they should limit the extent of their examination to that deemed necessary to ensure compliance with the laws and regulations which the customs are responsible for enforcing.

По отношение на образованието с циркулярното писмо явно се налага изискването за съобразност със задължителните основни принципи, за да се приема услугата за равнопоставена на публичната система и изисква оперативните излишъци да се инвестират в самата образователна дейност.
as regards education, the circular seems to require compliance with the mandatory basic principles in order for the service to be considered on a par with the public system, and it also requires operating surpluses to be reinvested in the educational activity itself.

за одобрения съобразно изискванията на Европейската общност, определените от САЩ органи по оценка на съответствието трябва да установят наличието на съобразност според изискванията на Директива 94/25/ЕО.
for approvals to european community requirements, conformity assessment bodies designated by the us shall establish compliance as required to be demonstrated by directive 94/25/ec.

Компаниите, които внедряват най-иновационни-те технологии и бизнес практики в областта на околната среда, могат бързо да подобрят своите екологични показатели и съобразност.
companies that adopt the most innovative environmental technologies and business practices can rapidly improve their environmental performances and compliance.

изборът на контролирани вещества от група i на Приложение С да пада върху тези, които освен че имат минимален озоноразрушаващ потенциал, отговарят и на другите изисквания, като безопасност, екологична и икономическа съобразност.“
controlled substances in group i of annex c are selected for use in a manner that minimizes ozone depletion, in addition to meeting other environmental, safety and economic considerations.'

в случай, че, като се основава на подкрепени с документи доказателства, другата страна оспорва, техническата компетентност или съобразността на предлагания орган по оценка на съответствието, или писмено поиска допълнителни 30 дни, за да проучи по-пълно представените доказателства, въпросният орган по оценка на съответствието не се включва в списъка с органи по оценка на съответствието в съответното секторно приложение.
in the event that the other party contests on the basis of documented evidence the technical competence or compliance of a proposed conformity assessment body, or indicates in writing that it requires an additional 30 days to more fully verify such evidence, such conformity assessment body shall not be included on the list of conformity assessment bodies in the applicable sectoral annex.