来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Проектът е с интердисциплинарен характер, включвайки основно информатика, английски език и икономика.
a través del portal de hermanamiento, el proyecto se pro -puso estrechar los contactos entre jóvenes de polonia y grecia, y desarrollar una buena cooperación entre estudiantes de dos escuelas en ambos países.
Подхранването на такива крехки идеи изисква гъвкав, поемащ рискове и в голяма степен интердисциплинарен научноизследователски подход, надхвърлящ строгите технологични рамки.
cultivar ideas tan frágiles requiere un enfoque de investigación, ágil, audaz y profundamente interdisciplinario, que vaya más allá de los ámbitos de la tecnología propiamente dicha.
Проектът се стреми да изучи възможностите, предлагани от външната и природната среда като учебна среда, както и за обучение на учителите за тематична работа, възприемайки интердисциплинарен подход в рамките на подобна среда.
el proyecto desarrolló un sitio web, herramientas de formación durante el ejercicio, materiales y documentos de formación, seminarios, exposiciones y una revista en el sitio web.
Информацията беше представена по интердисциплинарен начин, разкривайки връзките между социално-научните, документалните и художествените констатации, както и между различните видове партньори в Германия и в цяла Европа.
se premiaron las contribuciones más destacadas en las que se contaban historias personales, procesos de integración y condiciones de vida.
(2005 г. съвместно с Даниеле Паскуинучи). Оставайки вярна на интердисциплинарната природа на преподавателските дейности, свързани с магистърската степен по европеистика, професор Ландуит също така играе водеща роля и в изследователските усилия, които надхвърлят границите на чисто историческите теми.
retomando la naturaleza interdisciplinaria que caracteriza las actividades docentes del máster de estudios europeos, la catedrática landuyt también lidera acciones de investigación que sobrepasan las cuestiones históricas. en conjunto con otros socios transnacionales, inclusive otros catedráticos jean monnet, ha trabajado en estudios como the contribution of mass media to the enlargement of the european union (2003, con ioan horga y renaud de la brosse).