您搜索了: командировани (保加利亚语 - 西班牙语)

Командировани национални експерти
expertos nacionales en comisión de servicios

КОМАНДИРОВАНИ НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ Общо
expertos nacionales en comisiÓn de servicios total

Статус на служителите, командировани в ПМЕС
estatuto del personal en comisión de servicio

Статус на членовете на персонала, командировани в eupm
estatuto del personal en comisión de servicio

Обучение на младши експерти и командировани нацио­нални експерти
formación de expertos junior y expertos nacionales en comisión de servicios

Служителите, командировани в eupm, следва да носят копие от удостоверението.
una copia de dicho certificado deberá obrar en poder del personal enviado en comisión de servicio a la mpue.

Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от държавата членка, заинтересованата институция на Съюза или ЕСВД.
el salario de ese personal enviado en comisión de servicios será sufragado por quien otorgue la comisión de servicios, ya sea el estado miembro, la institución de la unión interesada o el seae.

Служителите, командировани от Република Исландия, изпълняват своите задължения и действат в съответствие с интересите на ПМЕС.
el personal de la república de islandia en comisión de servicio realizará su cometido y se conducirá de acuerdo con los intereses de la mpue.

Членовете на персонала, командировани от Кралство Норвегия, изпълняват своите задължения и действат в съответствие с интересите на eupm.
el personal del reino de noruega en comisión de servicio realizará su cometido y se conducirá de acuerdo con los intereses de la mpue.

Директива 96/71 предписва прилагане на определени императивни условия за работа на приемащата държава по отношение на командировани работници.
la directiva 96/71 establece la aplicación a los trabajadores desplazados de determinadas condiciones de trabajo y empleo imperativas en el estado de acogida.

Управителният съвет приема разпоредби, с които на командировани експерти се предоставя възможност да работят в eit и се определят техните права и задължения.
el consejo de administración adoptará disposiciones que permitan trabajar en el eit a los expertos destinados en comisión de servicios y que definan sus derechos y responsabilidades.

Управителният съвет приема разпоредби, позволяващи национални експерти от държавите-членки да бъдат командировани на работа в Службата за подкрепа.
el consejo de administración adoptará disposiciones que permitan emplear en la oficina de apoyo a expertos nacionales en comisión de servicios de los estados miembros.

други служители в националните администрации на държавите членки, включително служители, командировани в тези администрации, независимо дали работят на територията на държавите членки или зад граница;
el resto del personal de las administraciones nacionales de los estados miembros, incluido el personal destinado en ellas en comisión de servicio, con independencia de que ejerzan sus funciones en el territorio de los estados miembros o en el extranjero;

Кралство Норвегия гарантира, че служителите, командировани в eupm, ще изпълняват своите задачи в съответствие с разпоредбите на Съвместно действие 2002/210/ОВППС.
el reino de noruega velará por que el personal que envíe en comisión de servicio a la mpue lleve a cabo su misión en conformidad con las disposiciones de la acción común 2002/210/pesc.

Средните разходи, използвани в анализа на разходите и ползите, са диференцирани по категория служители(длъжностни лица, договорно наети служители, командировани национални експерти).
loscostes medios utilizados en los acb seestablecen porcategorías de personal (funcionarios, agentes contractuales y expertos nacionales en comisión de servicio). efectivamente nose distingue por grado.

командирован работник чужденец
trabajador extranjero desplazado