您搜索了: конфигурацията (保加利亚语 - 西班牙语)

Конфигурацията завърши
configuración completada

Запис на конфигурацията
guardar configuración

& Възстановяване на конфигурацията
& volver a configuración inicial

Конфигурацията е записана успешно.
paquete de configuración guardado correctamente.

Информация за конфигурацията на системата
informació sobre la configuració del sistema

Вж. конфигурацията на изпитвателния стенд на фигура 1.
véase la configuración del banco de ensayo en el gráfico 1.

конфигурацията на въздухоплавателното средство съответства на одобрената документация; и
la configuración de la aeronave cumple la documentación aprobada;

познаване на конфигурацията на пункта за проверка и процеса на проверка;
entendimiento de la configuración de los puntos de control y los procesos de control;

Описателно изложение относно проекта, касаещо конфигурацията и организацията на производствения обект.
declaración descriptiva sobre el proyecto en lo que respecta a la configuración y organización del emplazamiento de producción.

отчетът за масата и центровката отразява конфигурацията на въздухоплавателното средство и е валиден; и
la declaración actual de masa y centrado refleja la configuración de la aeronave y es válida, y

Дайте обяснение на риболовните техники, конфигурацията и характеристиките на уредите и риболовните модели:
inclúyase una explicación de las técnicas de pesca, la configuración de los artes y las características y pautas de pesca:

Трябва да има администратор на системата ТiР, който да отговаря за управлението на конфигурацията на тази система.
un administrador del sistema tip será responsable de la gestión de su configuración.

Конфигурацията на Пръстена и на кабинетите в него предоставя уединение, благоприятстващо размисъла и създаването на съдебни актове.
la conguración del anillo y de los gabinetes en el anillo aporta un aislamiento propicio para el trabajo de reexión y de construcción jurídica.

Конфигурацията се състои от една централна ямка и шест ямки, подредени около нея в кръг с радиус 3 cm.
se dispondrán del siguiente modo: un pocillo central, rodeado de los otros seis pocillos, que formarán un círculo de 3 cm de radio.

познаване на конфигурацията на типовете въздухоплавателни средства, в които лицето ще извършва претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства;
conocimiento de la configuración del/de los tipo(s) de aeronave que ha(n) de someterse a registros de seguridad;

Редакторът може да откроява текущия ред с различен цвят _bar_ Може да промените стандартния цвят в диалога а конфигурацията.
kate puede resaltar la línea actual con un color de fondo diferente _bar_ puede configurar el color en la página colores del diálogo de configuración.

Сред европейските страни все още има значителни различия в характера и мащабите на техните национални проблеми в областта на наркотиците, а също в обхвата и конфигурацията на ответните мерки.
cada vez más, el debate sobre las medidas de reducción de la demanda de todo tipo se ha centrado en identificar las intervenciones con una efectividad probada y sin consecuencias adversas no intencionadas.

Между европейските държави-членки все още съществуват важни политически различия, които често отразяват различията в положението в областта на наркотиците в отделните страни и в конфигурацията на ответните действия.
cabe señalar que estos datos reflejan el número de pacientes que solicitaron tratamiento durante el año objeto del informe y no incluyen a las personas que siguen en tratamiento, por lo que el total de pacientes en tratamiento es considerablemente superior.

На път сте да запишете промените в конфигурацията. Имайте предвид, че неправилните настройки могат да доведат до увисване на системата. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
está a punto de guardar los cambios realizados a su configuración de inicio. una configuración incorrecta podría hacer que su sistema no arranque. ¿desea continuar?

максималният работен капацитет на многожилен клуп се определя на базата на коефициента на безопасност на най-слабата жилка, броя жилки и коефициента на редукция, който зависи от конфигурацията на клупа;
e)la capacidad máxima de utilización de una eslinga de hilos múltiples estará determinada por la capacidad máxima de utilización del hilo más débil, el número de hilos y un factor de reducción que dependerá del tipo de eslinga;