您搜索了: подразделяне (保加利亚语 - 西班牙语)

1 (без подразделяне)
1 (no hay división)

Прилагане на ПОДРАЗДЕЛЯНЕ или РАЗШИРЯВАНЕ НА СИСТЕМАТА
aplique la subdivisiÓn o la ampliaciÓn del sistema

Подразделяне на процесите или разширяване на продуктовата система
subdivisión o ampliación del sistema

Да се избягва разпределянето чрез подразделяне или виртуално подразделяне.
evitar la asignación por subdivisión o subdivisión virtual,

Възможно ли е да се използва ПОДРАЗДЕЛЯНЕ или РАЗШИРЯВАНЕ НА СИСТЕМАТА?
¿puede aplicarse una subdvisiÓn o una ampliaciÓn del sistema?

Когато е възможно, нуждата от разпределяне следва да се избегне чрез подразделяне или разширяване на системата.
en un primer momento conviene evitar la asignación mediante la subdivisión del proceso o la ampliación del sistema, cuando sea posible.

Държавите-членки могат да изискват такова подразделяне, посочване на междинни суми или добавяне на нови позиции.
los estados miembros podrán imponer tales subdivisiones, subtotales o nuevas partidas.

Ако се използва подразделяне, в ППООСКП трябва ясно да е посочено кои процеси да се подразделят и какви принципи да се спазват при подразделянето.
cuando se aplique la subdivisión, la rchap deberá especificar qué procesos se van a subdividir y los principios en los que debería basarse tal subdivisión.

„сграден компонент“ (building component) означава всяко подразделяне или елемент на дадена сграда.
“componente de edificio” (building component), una subdivisión o elemento de un edificio.

Когато това е възможно, дружествата следва да избягват разпределянето чрез използване на подразделяне на процеси, предефиниране на функционалната единица или разширяване на системата.
las empresas deberán evitar la asignación, en la medida de lo posible, utilizando la subdivisión del proceso, reduciendo la unidad funcional o recurriendo a la ampliación del sistema.

3. Тарифната квота се предоставя на 1 юни всяка година и се управлява чрез подразделяне на четири тримесечни под-квоти, описани в приложението.
3) el contingente arancelario se abre anualmente el 1 de junio y se gestiona dividiéndolo en cuatro subcontingentes trimestrales tal como se establece en el anexo.

В случаите на прилагане на подразделяне във връзка с физическа зависимост, в ППООСКП трябва да бъдат посочени съответните физически зависимости, които да бъдат разглеждани, както и съответните разпределителни коефициенти.
cuando se aplique la asignación por relación física, las rchap deberán precisar las relaciones físicas subyacentes que se deban considerar y establecer los criterios de asignación pertinentes.

Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Подразделяне на засегнатите предприятия на категории с идентична специфична отправна точка
competencia — multas — importe — determinación — criterios — clasificación de las empresas implicadas en categorías que tienen un punto de partida específico idéntico

— Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Подразделяне на засегнатите предприятия на категории с идентична специфична отправна точка: Решение от 18 юни 2008 г.
— multas — importe — determinación — criterios — facultad de apreciación de la comisión: sentencia de 18 de junio de 2008 (hoechst/comisión, t-410/03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .