您搜索了: сауловата (保加利亚语 - 西班牙语)

Затова Михала Сауловата дъщеря остана бездетна до деня на смъртта си.
y mical hija de saúl no tuvo hijos hasta el día de su muerte

А по-после Давид се смути в сърцето си, за гдето отряза Сауловата пола.
sucedió después de esto que el corazón de david le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de saúl

А Сауловата дъщеря Михала обичаше Давида, и като известиха това на Саула, стана му угодно.
pero mical, la otra hija de saúl, amaba a david. esto le fue dicho a saúl, y el asunto le pareció bien

Обаче, във времето, когато Сауловата дъщеря Мерава трябваше да се даде на Давида, тя бе дадена на меолатянина Адриил за жена.
pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que merab, hija de saúl, debía ser dada a david, fue dada por mujer a adriel el mejolatita

Тогава каза Давид: Кеилските мъже ще предадат ли мене и мъжете ми в Сауловата ръка? И рече Господ: Ще предадат.
luego preguntó david: --¿me entregarán los señores de queila, a mí y a mis hombres, en mano de saúl? y jehovah respondió: --sí, te entregarán

Тогава Натан каза на Давида: Ти си тоя човек. Така казва Господ Израилевият Бог: Аз те помазах за цар над Израиля, и те избавих от Сауловата ръка;
entonces natán dijo a david: --tú eres ese hombre. así ha dicho jehovah dios de israel: "yo te ungí como rey sobre israel y te libré de la mano de saúl

А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца на, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше пред Господа, презря го в сърцето си.
sucedió que cuando el arca de jehovah llegó a la ciudad de david, mical hija de saúl miró por la ventana; y al ver al rey david saltando y danzando delante de jehovah, lo menospreció en su corazón

(А същия ден имаше там, задържан пред Господа, един от Сауловите слуги на име Доик, едомец, началник на Сауловите овчари)
aquel día estaba presente allí, detenido delante de jehovah, uno de los servidores de saúl, cuyo nombre era doeg el edomita, el principal de los pastores de saúl