您搜索了: if (僧伽罗语 - 希腊语)

if the specified function is not a vector
Το κάτω όριο είναι μεγαλύτερο από το πάνω όριο. Πιθανότατα θα έπρεπε να ήταν% 1..% 2

disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Απενεργοποίηση διαφανών φόντων, ακόμη και αν υποστηρίζονται από το σύστημα.

try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Προσπάθεια ενεργοποίησης διαφάνειας, ακόμη και αν φαίνεται να μην υποστηρίζεται από το σύστημα.

leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
Αφήστε αυτή την επιλογή απενεργοποιημένη αν θέλετε να μπει όριο στη διάσχιση των παραθύρων στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας.

the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η πλοήγηση μέσω του πληκτρολογίου ή των ενεργών ορίων επιφάνειας εργασίας μετά το άκρο της επιφάνειας εργασίας να σας πηγαίνει στο αντίθετο άκρο της νέας επιφάνειας εργασίας.

the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Αρχικόthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Δε βρέθηκε κανένα έγκυρο και έμπιστο κλειδί( ά) κρυπτογράφησης για τον "% 1". Επιλέξτε το κλειδί( ά) που θα χρησιμοποιηθεί γι 'αυτόν τον παραλήπτη. Αν δεν υπάρχει κατάλληλο κλειδί στη λίστα, μπορείτε επίσης να αναζητήσετε εξωτερικά κλειδιά. if in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation

here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε ότι τα παράθυρα θα κολλάνε μόνο αν προσπαθήσετε να τα επικαλύψετε, δηλαδή δε θα κολλήσουν αν απλά πλησιάσουν σε κάποιο άλλο παράθυρο ή άκρο.

# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde4 applications" # #
# δημιουργήθηκε από το kde,% 1 # # Αν δε θέλετε το kde να παρακάμπτει τις ρυθμίσεις σας για το gtk, επιλέξτε # Εμφάνιση - > Χρώματα στο Κέντρο ελέγχου και απενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής # "Εφαρμογή των χρωμάτων σε μη- kde εφαρμογές" # #