您搜索了: drugome (克罗地亚语 - 俄语)

u drugome redu: smaragd, safir i ametist;
второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз;

ako èovjek zada smrtan udarac drugome, mora se smaknuti.
Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.

sine moj, kad jamèiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,
Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, –

sva èetiri istog oblika i kao da je jedan toèak u drugome.
И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.

ako zemljište ne otkupi nego ga proda drugome, ne može se više otkupiti.
если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:

bila su tri reda prozora: po tri su prozora gledala jedan prema drugome.
Оконных косяков было три ряда; и три ряда окон , окно против окна.

jedan je drugome govorio: "postavimo sebi voðu i vratimo se u egipat!"
И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

hajde da siðemo i jezik im pobrkamo, da jedan drugome govora ne razumije."
сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.

nasuprot vratima unutrašnjeg predvorja i nasuprot ploèniku vanjskoga predvorja bijahu hodnici jedan prema drugome na tri boja.
Напротив двадцати локтей внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, былигалерея против галереи в три яруса.

a pod svodom raskriljena krila, jedno prema drugome: svakome po dva krila pokrivahu tijelo.
А под сводом простирались крылья их прямо одно к другому, и у каждого были два крыла,которые покрывали их, у каждого два крыла покрывали тела их.

sebe radi èinih tako, sebe radi! tÓa zar da se ime moje obešèasti? slave svoje drugome ne dam!
Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, – ибо какое было бы нарекание на имя Мое ! славы Моей не дам иному.

jednoga kerubina na jednome kraju, a drugoga kerubina na drugome kraju. kerubine na oba kraja naèini u jednome komadu s pomirilištem.
одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;

sinovi tvoji i kæeri tvoje bit æe predavani drugome narodu. oèi æe tvoje svaki dan kapati gledajuæi za njima, ali ruka tvoja neæe moæi ništa.
Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому народу; глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них,и не будет силы в руках твоих.

obitelj fontova obitelj fontova je grupa fontova koji nalikuju jedan drugome. Članovi njegove obitelji na primjer su snažni otisak, kurziv ili bilo koji broj gornjih fontova.
Гарнитура шрифта Указанная гарнитура определяет группу шрифтов с одинаковым названием, но с разным начертанием (таким как полужирный, курсив и любая их комбинация).

a pred gradskim vratima bijahu èetiri gubavca; rekoše oni jedan drugome: "zašto stojimo ovdje i oèekujemo smrt?
Четыре человека прокаженных находились при входе в ворота и говорили они друг другу: что нам сидеть здесь, ожидая смерти?

ovdje možete podesiti uhvatnu zonu prozora, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozoe jedan drugome kada se nađu u blizini.
Размер зоны привязки для границ окон, другими словами, « сила магнитного поля », которое побуждает окна « склеиваться » когда они находятся близко друг от друга.

poželjno je dakle naći konstruktivni način na koji ta dva tijela mogu surađivati na tom području, a ne jedan drugome osporavati kompetencije i nadležnost. također je važno uspostaviti precizne kriterije i mehanizme koji jamče jasnu i učinkovitu komunikaciju s medijima.
Поэтому более конструктивное решение – найти способ заставить обе эти структуры трудиться в данной сфере сообща, не споря по поводу компетенций и атрибуций друг друга, разработать четкие критерии и механизмы, гарантирующие ясное и эффективное общение со СМИ.

na jednome kraku bile su tri èaše u obliku bademova cvijeta, svaka sa svojom èaškom i laticama. na drugome opet kraku bile su tri èaše u obliku bademova cvijeta, svaka s èaškom i laticama. tako je bilo na svih šest krakova što izbijahu iz svijeænjaka.
три чашечки были наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на другой ветви: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;

unutar kate možete imati dva ili više prikaza istog dokumenta. uređivanje u bilo kojem od tih prikaza odražavat će se u svima. ako često pomičete tekst gore ili dolje da biste pregledali sadržaj na drugome kraju dokumenta, jednostavno pritisnite tipke ctrl+shift+t da biste prikaz podijelili vodoravno.
Вы можете разделить текущий документ kate на два или более представлений (видов), в которых изменения документа будут синхронизироваться друг с другом. Также вам будет легче перемещаться по большим документам. Нажмите ctrl+shift+t для разделения окна документа вертикальным разделителем.