您搜索了: otvoreno (克罗地亚语 - 俄语)

otvoreno
открытый

otvoreno jato
Рассеянное скопление

već otvoreno.
Файл уже открыт.

ponovo otvoreno
Переоткрытая

otvoreno odjeljak cdata
незакрытый раздел cdata

otvoreno@ info bug resolution
открыто@ info bug resolution

tada im isus reèe posve otvoreno: "lazar je umro.
Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;

ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od Židova.
Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.

otvoreno im to govoraše. petar ga uze u stranu i poèe odvraæati.
И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

potvrdi izlazak kada je otvoreno više od jedne sesije@ info: whatsthis
Подтверждать выход если открыто несколько сеансов@ info: whatsthis

imate otvoreno više kartica u ovom prozoru, jeste li sigurni da želite izaći?
Закрыть окно с несколькими открытыми вкладками?

kažu mu uèenici: "evo, sad otvoreno zboriš i nikakvon se poredbom ne služiš.
Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.

a evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. da nisu možda i glavari doista upoznali da je on krist?
Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос?

"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.
Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.

braæo, dopustite da vam otvoreno kažem: praotac je david umro, pokopan je i eno mu meðu nama groba sve do današnjeg dana.
Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',
но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, непойду на волю, –

glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izašli su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота;

i vidjeh: nebo otvoreno - i gle, konj bijelac, a na nj sjeo on, zvani vjerni i istiniti, a sudi i vojuje po pravdi;
И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

i nadoda: "zaista, zaista, kažem vam: gledat æete otvoreno nebo i anðele božje gdje uzlaze i silaze nad sina Èovjeèjega."
И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым иАнгелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.

s aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene.
Если эта опция включена, то несмотря на то, сколько открыто окон с локальными папками, в памяти вашего компьютера будет существовать только один экземпляр компонента работы с локальными папками. Таким образом уменьшается объём занимаемой памяти. Но будьте осторожны, потому что если произойдёт какая- либо ошибка, все окна браузера будут одновременно закрыты.