您搜索了: raduju (克罗地亚语 - 俄语)

neka se sveti raduju u slavi, neka klièu s ležaja svojih!
Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oèi tvoje raduju putovi moji.
Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают путимои,

velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.
Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

Žetelac veæ prima plaæu, sabire plod za vjeèni život da se sijaè i žetelac zajedno raduju.
Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

i ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi.
Посему, страдает ли один член, страдают с ним всечлены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

ti si radost umnožio, uveæao veselje, i oni se pred tobom raduju kao što se ljudi raduju žetvi, k'o što klièu kad se dijeli plijen.
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

pa sada ustani, o bože jahve, poði k svojem poèivalištu, ti i kovèeg tvoje snage; neka se obuku u spasenje tvoji sveæenici, o bože jahve, i vjerni tvoji neka se raduju u sreæi!
И ныне, Господи Боже, стань на место покоя Твоего, Ты и ковчег могуществаТвоего. Священники Твои, Господи Боже, да облекутся во спасение, и преподобные Твои да насладятся благами.