您搜索了: koordinacije (克罗地亚语 - 土耳其语)

cilj vežbe je unaprjeđenje koordinacije u slučaju krize.
tatbikatta kriz durumundaki koordinasyon çabalarının hızlandırılması hedefleniyor.

treba poticati promicanje koordinacije nacionalnog nadzora i regulatornih tijela.
ulusal denetim ve düzenleme organları arasındaki artan işbirliği daha da geliştirilmeli.

zbog bolje koordinacije snaga sigurnosti, pala je razina nasilja među prosvjednicima.
güvenlik güçlerinin daha koordineli müdahalesi üzerine, protestocular arasındaki şiddet seviyesi azaldı.

nova tehnologija pomoći će u unaprjeđenju komunikacije i koordinacije policijskih snaga u bih.
yeni teknoloji bh polis teşkilatları arasındaki iletişim ve koordinasyonun iyileştirilmesine yardımcı olacak.

cilj vježbe unaprjeđenje je koordinacije i interoperabilnosti u zaustavljanju širenja oružja za masovno uništenje.
tatbikatta kitle imha silahlarının çoğalmasını önlemede koordinasyon ve birlikte çalışabilirliğin artırılması hedefleniyor.

njegove nove odgovornosti uključuju provedbu proračunskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike unije.
yeni sorumlulukları arasında ab bütçe kurallarını uygulamak ve bloğun makroekonomik politikalarının koordinasyonunu güçlendirmek yer alıyor.

središte će predstavljati model suradnje i koordinacije s regionalnim i euroatlantskim partnerima, obećao je toska.
toska, merkezin bölge ve avrupa-atlantik ortaklarıyla işbirliği ve koordinasyon için bir model olacağı vaadinde de bulundu.

drugi prioriteti jačanje su koordinacije gospodarske politike unutar eu, oživljavanje rasta i sučeljavanje s nezaposlenošću.
Öne sürülen diğer öncelikler ab içindeki ekonomi politikası eşgüdümünün güçlendirilmesi, büyümenin tekrar canlandırılması ve işsizlikle mücadele şeklinde.

nadalje, bih je zasad ostvarila dobar početni napredak na razvoju koordinacije i suradnje vladinih ministarstava i agencija.
bh, bakanlıklar ve hükümet makamları arasındaki işbirliği ve koordinasyonun geliştirilmesi yönünde başlangıç için iyi bir ilerleme kaydetti.

jedan je od primarnih ciljeva konferencije bilo povećanje suradnje i koordinacije među balkanskim udrugama u turskoj te unapređenje odnosa turske i balkana.
konferansın öncelikli hedeflerinden biri, türkiye’deki balkan dernekleri arasındaki işbirliği ve eşgüdümü artırmak ve türkiye’nin balkanlarla ilişkilerini geliştirmek.

"ovo je pitanje poprimilo obilježja osobnog, budući da nema koordinacije s opozicijom, parlamentom, predsjednikom (…)"
bekay, "muhalefet, parlamento, cumhurbaşkanı arasında koordinasyon olmadığı için bu mesele kişisel bir karakter kazanmıştır." dedi.

ističući borbu protiv organiziranog kriminala kao ključni prioritet svojeg ministarstva, naveo je nedostatak koordinacije među pojedinim policijskim službama kao najveću slabost.
organize suçla mücadele konusunun bakanlığının en önemli önceliklerinden biri olduğunu söyleyen petkov, polis birimleri arasında işbirliği olmamasını da kritik zaaflardan biri olarak nitelendirdi.

lajcakove predložene mjere uključuju izmjene zakon o vijeću ministara bih i pravila procedure rada oba doma parlamenta, kao i mjere na unapređjeđenju koordinacije unutar vladajuće koalicije.
lajcak'ın önerdiği tedbirler arasında bh bakanlar kurulu yasası ve devlet parlamentosunun her iki meclisinin de işleyişini konu alan usul kanununda yapılacak değişiklikler yer alıyor.

u odvojenom govoru, strauss-kahn je članovima parlamenta kazao kako su potrebni koraci za jačanje programske koordinacije između 16 zemalja eu koje koriste euro.
imf yetkilisi milletvekillerine yaptığı ayrı bir konuşmada, avro kullanan 16 ab ülkesi arasındaki politika eşgüdümünü güçlendirme amaçlı adımlara ihtiyaç duyulduğunu da söyledi.

nepostojanje dijaloga i koordinacije između sigurnosnih agencija, obavještajnih odjela i vladinih dužnosnika jedan je od glavnih problema u borbi protiv terorizma, izjavio je basbug prošle godine.
başbuğ geçen sene yaptığı bir konuşmada, güvenlik teşkilatları, istihbarat birimleri ve hükümet yetkilileri arasında diyalog ve koordinasyon eksikliğinin terörle mücadelenin başlıca sorunlarından biri olduğunu söylemişti.

): portal za dobru praksu, smanjenje potražnje, intervencije u kazneno-pravnom sustavu te nacionalne strategije, mehanizmi koordinacije i zakonodavstvo.
): en iyi uygulama portalı, talep azaltma, ceza adaleti sistemi ve ulusal stratejilerde müdahaleler, koordinasyon mekanizmaları ve mevzuat.

"brzina njihove [župani] koordinacije s vojskom je ključna; možda birokratska pitanja kao što je pisana dozvola mogu biti izbjegnuta.
Çitlioğlu, "valilerin orduyla koordinasyon hızı çok önemli, belki yazılı izinler gibi bürokrasi sorunları ortadan kaldırılabilir.

među ostalim prioritetima osiguranje je učinkovitijeg korištenja resursa i poboljšanje koordinacije učinkovitosti akcija eu, kako bi se europski građani "ponosili svojom potporom humanitarnoj pomoći i reakciji na katastrofe ".
diğer öncelikler arasında kaynakların daha verimli kullanılması, ab'nin yaptığı çalışmaların koordinasyonunun ve verimliliğinin iyileştirilmesi ve bu sayede avrupa vatandaşlarının "insani yardım ve afetlere müdahale konusunda yaptıkları yardımlarla gurur duymaları" bulunuyor.

borba protiv terorizma, uključujući načine za jačanje koordinacije između washingtona i ankare u njihovim zajedničkim naporima protiv separatističke kurdistanske radničke stranke (pkk), također je bila u središtu pozornosti razgovora.
görüşmede, bölücü kürdistan İşçi partisi'ne (pkk) karşı yürütülen ortak çabalarda washington ile ankara arasındaki eşgüdümü ilerletmenin yolları da dahil olmak üzere terörle mücadele konusu da ele alındı.

"od 2008. godine, potpuno u skladu s uvjetima europske komisije, u cilju koordinacije programa eu", rekao je behramaj, dodajući da je do danas preko 27.000 poljoprivrednika "imalo izravnu korist".
"2008'den beri, avrupa komisyonu'nun şartlarına tam bir uyumla, ab politikalarını koordine etmek amacıyla bugüne kadar 27 binden fazla çiftçinin "doğrudan faydalandığını" da ekledi.