您搜索了: pozdravite (克罗地亚语 - 土耳其语)

pozdravite svu braæu cjelovom svetim.
bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.

pozdravite mariju koja se mnogo trudila za vas.
sizin için çok çalışmış olan meryeme selam söyleyin.

pozdravite apela, prokušanoga u kristu. pozdravite aristobulove.
mesihin beğenisini kazanmış olan apellise selam söyleyin. aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.

pozdravite prisku i akvilu, suradnike moje u kristu isusu.
mesih İsa yolunda emektaşlarım olan priska ve akvilaya selam edin.

pozdravite rufa, izabranika u gospodinu, i majku njegovu i moju.
rabbin seçkin kulu olan rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.

pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.
birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.

pozdravite braæu u laodiceji, i nimfu i crkvu u njezinoj kuæi.
laodikyadaki kardeşlere, nimfaya ve evindeki topluluğa selam edin.

pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.
birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.

pozdravite sve svoje glavare i sve svete! pozdravljaju vas ovi iz italije.
Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalyadan olanlar size selam ederler.

pozdravite svakoga svetog u kristu isusu. pozdravljaju vas braæa koja su sa mnom.
mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. yanımdaki kardeşler size selam ederler.

pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! mir svima vama koji ste u kristu!
birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. sizlere, mesih'e ait olan herkese esenlik olsun.

pozdravite asinkrita, flegonta, herma, patrobu, hermu i braæu koja su s njima.
asinkritus, flegon, hermes, patrovas, hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.

pozdravite trifenu i trifozu koje se trude u gospodinu. pozdravite ljubljenu persidu koja se mnogo trudila u gospodinu.
rabbin hizmetinde çalışan trifenayla trifosaya selam edin. rabbin hizmetinde çok çalışmış olan sevgili persise selam söyleyin.

pozdravite filologa i juliju, nereja i njegovu sestru, i olimpu, i sve svete koji su s njima.
filologusla yulyaya, nereusla kızkardeşine, olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.

pozdravite andronika i juniju, roðake i suuznike moje; oni su ugledni meðu apostolima i prije mene bili su u kristu.
mesihin elçileri arasında tanınmış ve benden önce mesihe inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım andronikusla yunyaya selam edin.

stoga posla deset momaka naloživši im: "idite gore u karmel, otiðite k nabalu i pozdravite ga u moje ime.
on uşağı şu buyrukla ona gönderdi: ‹‹karmelde navalın yanına gidin. benden ona selam söyleyip

jer ovako govori jahve: "klièite od radosti jakovu, pozdravite burno prvaka naroda! neka se ori vaš glas! objavite slavopojkom: jahve spasi narod svoj, ostatak izraelov!
‹ya rab, halkını, İsrailden sağ kalanları kurtar› deyin.