来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
novi zakon kojeg je prošlog mjeseca usvojila savezna skupština otvara put za sudjelovanje srbije i crne gore u mirovnim misijama u inozemstvu.
novi zakon koji je prošlog meseca usvojila savezna skupština otvara put za učešće srbije i crne gore u mirovnim misijama u inostranstvu.
eu je u ponedjeljak navijestila kako bi razgovori o saa mogli otpočeti odmah nakon što savezna vlada bih i dva entiteta potpišu sporazum o reformi policije.
eu je u ponedeljak signalizirala da bi razgovori o ssa mogli da budu otvoreni odmah nakon što savezna vlada bih i dva entiteta potpišu sporazum o reformi policije.
u budućnosti, žene u srbiji i crnoj gori imat će obvezu služiti u oružanim snagama, na temelju nacrta zakona kojeg je predložila savezna vlada.
u budućnosti žene u srbiji i crnoj gori imaće obavezu da služe i oružanim snagama, na osnovu nacrta zakona koji je predložila savezna vlada.
u izјavi bosanskom dnevniku oslobođenje, kazao je kako bi bih trebala biti uređena kao savezna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredjeljenje putem referenduma.
u izjavi bosanskom dnevniku oslobođenje, on je rekao da bi bih trebalo da bude uređena kao federalna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredeljenje putem referenduma.
ministar za ljudska prava rasim ljajić izjavio je kako se ne očekuju nove optuznice. u međuvremenu, savezna vlada priopćila je kako je tribunalu osigurala dokumente u svezi s optuznicama.
ministar za ljudska prava rasim ljajić izjavio je da se ne očekuju nove optuznice. u međuvremenu, savezna vlada saopstila je da je obezbedila tribunalu dokumente u vezi sa optuzenicima.
njemačka savezna agencija za rad objavila je u ponedjeljak, 18. srpnja, nekoliko upražnjenih radnih mjesta namijenjenih kvalificiranim radnicima iz krizom zahvaćenih grčke, Španjolske i portugala.
nemačka savezna agencija za rad objavila je u ponedeljak više upražnjenih radnih mesta za kvalifikovane radnike iz krizom pogođene grčke, Španije i portugala.
sastavljeno od najviših dužnosnika iz obaju konstitutivnih republika na čijem čelu se nalazi ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljaljić, zadatak vijeća je poduzimanje trenutačnih koraka u smjeru pune suradnje, koju je savezna vlada opisala kako svoj strateški prioritet.
sastavljen od najviših zvaničnika iz obe konstitutivne republike, savet na čelu sa ministrom srbije i crne gore za ljudska prava rasimom ljajićem, zadužen je za preduzmanje neodložnih koraka u pravcu potpune saradnje, koju je savezna vlada opisala kao svoj strateški prioritet.
njemačka savezna ministrica za obitelj kristina schroeder opisala je to koncizno rekavši: "tko god vjenčava djecu protiv njihove volje... čini nasilje prema njima."
nemačka federalna ministarka za porodična pitanja kristina Šreder opisala je to vrlo jasno, rekavši: „ko god venčava decu protiv njihove volje ... čini nasilje prema njima“.
"unscr 1244 je davno trebala biti zamijenjena, modificirana u skladu s realnošću ... u najmanju ruku zbog rječnika, budući da u toj rezoluciji još 'diše' savezna republika jugoslavija", izjavila je za setimes arbana vidishiqi, šefica ureda radija slobodna europa na kosovu.
„rezolucija 1244 saveta bezbednosti un je trebalo da odavno bude zamenjena, trebalo je da se uskladi sa stvarnošću ... barem kada je reč o vokabularu, pošto se u toj konkretnoj rezoluciji još uvek pominje savezna republika jugoslavija“, kaže za setimes arbana vidišći, šef dopisništva radija slobodna evropa na kosovu.