您搜索了: odjeæu (克罗地亚语 - 希伯来语)

imamo li dakle hranu i odjeæu, zadovoljimo se time.
ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃

haljine moje dijele meðu sobom i kocku bacaju za odjeæu moju.
ואתה יהוה אל תרחק אילותי לעזרתי חושה׃

daje pravdu siroti i udovici; ljubi pridošlicu, daje mu hranu i odjeæu.
עשה משפט יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושמלה׃

i naèini jahve, bog, èovjeku i njegovoj ženi odjeæu od krzna pa ih odjenu.
ויעש יהוה אלהים לאדם ולאשתו כתנות עור וילבשם׃

kad se ruben vratio k èatrnji i vidio da josipa nema u èatrnji, razdere svoju odjeæu.
וישב ראובן אל הבור והנה אין יוסף בבור ויקרע את בגדיו׃

i onaj koji ju je spaljivao neka svoju odjeæu opere i okupa svoje tijelo u vodi te bude neèist do veèeri.
והשרף אתה יכבס בגדיו במים ורחץ בשרו במים וטמא עד הערב׃

na tu vijest razderah svoju odjeæu i svoj ogrtaè, èupao sam kosu i bradu svoju i sjedoh utuèen.
וכשמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃

a svaki koji se dotakne njegove posteljine neka opere svoju odjeæu, u vodi se okupa i neèistim ostane do veèeri.
ואיש אשר יגע במשכבו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃

"svukla sam odjeæu svoju, kako da je odjenem? noge sam oprala, kako da ih okaljam?"
פשטתי את כתנתי איככה אלבשנה רחצתי את רגלי איככה אטנפם׃

a onaj koji ponese njihov strv, neka opere svoju odjeæu i bude neèist do veèeri. za vas su one neèiste."
והנשא את נבלתם יכבס בגדיו וטמא עד הערב טמאים המה לכם׃

a jošua, sin nunov, i kaleb, sin jefuneov, koji bijahu meðu onima što su izviðali zemlju, razderaše svoju odjeæu.
ויהושע בן נון וכלב בן יפנה מן התרים את הארץ קרעו בגדיהם׃

a koji pojede od njezine strvine neka opere svoju odjeæu i bude neèist do veèeri; koji ponese njezinu strvinu neka opere svoju odjeæu i bude neèist do veèeri.
והאכל מנבלתה יכבס בגדיו וטמא עד הערב והנשא את נבלתה יכבס בגדיו וטמא עד הערב׃

i onaj koji skupi pepeo od junice neka opere svoju odjeæu i bude neèist do veèeri. neka to bude trajan zakon i za izraelce i za stranca koji meðu njima boravi."
וכבס האסף את אפר הפרה את בגדיו וטמא עד הערב והיתה לבני ישראל ולגר הגר בתוכם לחקת עולם׃

"poði k narodu", reèe jahve mojsiju, "i posveæuj ga danas i sutra. neka opere svoju odjeæu;
ויאמר יהוה אל משה לך אל העם וקדשתם היום ומחר וכבסו שמלתם׃

"a sveæenik koji je najveæi meðu svojom braæom, na èiju je glavu bilo izliveno ulje pomazanja i koji je posveæen da nosi svetu odjeæu, neka ne ide rašèupane kose niti razdire svoje odjeæe.
והכהן הגדול מאחיו אשר יוצק על ראשו שמן המשחה ומלא את ידו ללבש את הבגדים את ראשו לא יפרע ובגדיו לא יפרם׃

- u kaci sam sam gazio, od narodÄa nikog ne bijaše. u gnjevu ih svom izgazih i zgnjeèih u svojoj jarosti. krv mi njihova poprska haljine, iskaljah svu odjeæu svoju.
פורה דרכתי לבדי ומעמים אין איש אתי ואדרכם באפי וארמסם בחמתי ויז נצחם על בגדי וכל מלבושי אגאלתי׃

sedmi dan neka obrije sve svoje dlake: kosu, bradu i obrve; neka obrije sve ostale svoje dlake. pošto u vodi opere svoju odjeæu i okupa se, neka je èist.
והיה ביום השביעי יגלח את כל שערו את ראשו ואת זקנו ואת גבת עיניו ואת כל שערו יגלח וכבס את בגדיו ורחץ את בשרו במים וטהר׃

"onaj koji se bude ogubavio, neka nosi rasparanu odjeæu; kosa neka mu je rašèupana; gornju usnu neka prekrije i vièe: "neèist! neèist!"
והצרוע אשר בו הנגע בגדיו יהיו פרמים וראשו יהיה פרוע ועל שפם יעטה וטמא טמא יקרא׃