您搜索了: vjera (克罗地亚语 - 希伯来语)

vjera
דת

jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!
אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃

a otkako je nadošla vjera, nismo više pod nadzirateljem.
אבל עתה אחרי אשר באה האמונה אין אנחנו עוד תחת יד האמן׃

dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.
לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על ידי דבר אלהים׃

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
ויאמר אליו ראה אמונתך הושיעה לך׃

da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi božjoj.
למען אשר לא תהיה אמונתכם בחכמת בני אדם כי אם בגבורת אלהים׃

a ako krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.
ואם המשיח לא קם הבל אמונתכם ועודכם בחטאתיכם׃

drugomu vjera u tom istom duhu, drugomu dari lijeèenja u tom jednom duhu;
לאחר האמונה ברוח ההוא ולאחר מתנות הרפאות ברוח ההוא׃

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
ויאמר אליו קום ולך אמונתך הושיעה לך׃

a on joj reèe: "kæeri, vjera te tvoja spasila. idi u miru!"
ויאמר אליה חזקי בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃

a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.
כי האמונה היא חסן הבטחון במקוה והוכחת דברים לא נראים׃

koji po njemu vjerujete u boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u bogu.
המאמינים על פיו באלהים אשר הקים אתו מעם המתים ויתן לו כבוד למען היות אמונתכם גם תקוה לאלהים׃

ponajprije zahvaljujem bogu mojemu po isusu kristu za sve vas: što se vaša vjera navješæuje po svem svijetu.
בראשונה אודה לאלהי בישוע המשיח על כלכם אשר ספר אמונתכם בכל העולם׃

jer sve što je od boga roðeno, pobjeðuje svijet. i ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.
כי כל הנולד מאת האלהים מנצח את העולם ואמונתנו הנצחון המנצח את העולם׃

ali ja sam molio za tebe da ne malakše tvoja vjera. pa kad k sebi doðeš, uèvrsti svoju braæu."
ואני התפללתי בעדך אשר לא תכלה אמונתך ואתה כאשר תשוב חזק את אחיך׃

a sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali najveæa je meðu njima ljubav.
ועתה שלש אלה תעמדנה האמונה והתקוה והאהבה והגדולה בהן היא האהבה׃

od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
כי מאתכם נשמע קול דבר יהוה לא לבד במקדוניא ואכיא כי אם בכל מקום יצאה אמונתכם באלהים עד שאין לנו צרך לדבר דבר׃

a isus se okrenu i vidjevši je reèe: "hrabro, kæeri, vjera te tvoja spasila." i žena bi spašena od toga èasa.
ויפן ישוע וירא אותה ויאמר חזקי בתי אמונתך הושיעה לך ותושע האשה מן השעה ההיא׃

tada joj isus reèe: "o ženo! velika je vjera tvoja! neka ti bude kako želiš." i ozdravi joj kæi toga èasa.
ויען ישוע ויאמר אליה אשה גדלה אמונתך יהי לך כרצונך ותרפא בתה מן השעה ההיא׃

"i po vjeri u njegovo ime, to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i poznate: vjera u njega vratila je ovomu potpuno zdravlje naoèigled vas sviju."
ולמען אמונת שמו חזק שמו את האיש הזה אשר אתם ראים ומכירים אתו והאמונה אשר לנו על ידו היא העלתה לו את הארכה הזאת לעיני כלכם׃