您搜索了: arterijskog (克罗地亚语 - 德语)

nemojte koristiti lijek raplixa za liječenje teškog arterijskog krvarenja.
raplixa darf nicht für die behandlung von schweren arteriellen blutungen verwendet werden.

potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere za održanje stabilnog arterijskog tlaka.
es sollten angemessene maßnahmen ergriffen werden, um einen stabilen arteriellen blutdruck aufrechtzuerhalten.

kada se daje vašem djetetu, pedea može pomoći u zatvaranju arterijskog duktusa.
wird ihr baby mit pedea behandelt, kann dies den verschluss des ductus arteriosus unterstützen.

tijekom izolirane perfuzije uda preporučuje se mjerenje centralnog venskog tlaka i arterijskog tlaka.
während der ilp sind sowohl der zentral venöse als auch der arterielle druck zu überwachen.

bromelain može pojačati hipotenzivni učinak ace inhibitora uzrokujući veće sniženje arterijskog tlaka od očekivanog.
bromelain kann die blutdrucksenkende wirkung von ace-hemmern verstärken und einen stärkeren blutdruckabfall als erwartet zur folge haben.

tijekom održavanja anestezije, povećanje koncentracije sevoflurana izaziva smanjenje arterijskog tlaka ovisno o dozi.
eine steigerung der sevofluran-konzentration während des toleranzstadiums führt zu einem dosisabhängigen blutdruckabfall.

evarrest se ne smije koristiti umjesto šavova ili drugih oblika mehaničkog podvezivanja radi zaustavljanja velikog arterijskog krvarenja.
evarrest darf nicht anstelle von chirurgischen nähten oder anderen formen mechanischer ligatur zur behandlung größerer arterieller blutungen verwendet werden.

proizvodi metabolizma enzima cox-2 također su uključeni u ovulaciju, implantaciju i zatvaranje arterijskog kanala.
die produkte des cox-2- metabolismus sind darüber hinaus an der ovulation, der implantation und dem verschluss des ductus arteriosus beteiligt.

u bolesnika kod kojih se sumnja na razvoj arterijskog ili venskog okluzijskog događaja, primjena iclusiga se mora odmah prekinuti.
bei patienten, bei denen die entwicklung eines arteriellen oder venösen verschlussereignisses vermutet wird, muss iclusig sofort abgesetzt werden.

ako je stanje nepromijenjeno i nakon drugog ciklusa liječenja, mogao bi biti nužan operativni zahvat radi zatvaranja otvorenog arterijskog duktusa.
sollte der zustand auch nach dem zweiten behandlungszyklus unverändert sein, ist unter umständen ein chirurgischer eingriff zum verschluss des ductus arteriosus erforderlich.

uzročnu povezanost zabilježenih štetnih događaja u nedonoščadi teško je utvrditi s obzirom da oni mogu biti hemodinamske posljedice otvorenog arterijskog duktusa kao i izravni učinci ibuprofena.
die ursache der bei den frühgeborenen festgestellten unerwünschten ereignissen ist schwer zu beurteilen, weil diese möglicherweise nicht nur auf die direkten wirkungen von ibuprofen, sondern auch auf die hämodynamischen auswirkungen des offenen ductus arteriosus zurückzuführen sind.

kako su prostaglandini povezani s održavanjem arterijskog duktusa otvorenim nakon poroda, vjeruje se da je inhibicija sinteze prostaglandina glavni mehanizam djelovanja ibuprofena u ovoj indikaciji.
da prostaglandine am persistieren des ductus arteriosus nach der geburt beteiligt sind, wird dieser effekt als der hauptwirkungsmechanismus von ibuprofen für dieses anwendungsgebiet betrachtet.

u slučaju prebrzog odvikavanja od dušikovog (ii) oksida postoji opasnost od ponovnog povećanja plućnog arterijskog tlaka uz posljedičnu hemodinamsku nestabilnost.
eine zu schnelle entwöhnung von der therapie mit inhaliertem stickstoffmonoxid birgt das risiko einer erneuten zunahme des pulmonalarteriendrucks (rebound-effekt) mit anschließender kreislaufinstabilität.

dolazi do izravne vazodilatacije plućnog arterijskog korita s posljedičnim značajnim poboljšanjem arterijskog tlaka u plućima, otpornosti žila u plućima i minutnog volumena srca, kao i zasićenja miješane venske krvi kisikom.
direkte vasodilatation der arteriellen pulmonalen strombahn mit anschließender signifikanter verbesserung von pulmonalarteriellem druck, pulmonalvaskulärem widerstand und herzzeitvolumen sowie gemischtvenöser sauerstoffsättigung.

telmisartan je u peroralnoj primjeni aktivan i specifičan antagonist receptora angiotenzina ii (tip at1) koji uzrokuje o dozi ovisno smanjenje prosječnog arterijskog krvnog tlaka sisavaca, uključujući mačku.
telmisartan ist ein oral wirksamer, spezifischer angiotensin-ii-rezeptor (typ at1)-antagonist, der dosisabhängig eine abnahme des mittleren arteriellen blutdrucks bei säugetieren einschließlich katzen verursacht.

kod anesteziranih zečeva hidroksokobalamin je pokazao hemodinamičke učinke (povećana srednja vrijednost arterijskog tlaka i ukupna periferna rezistencija te smanjen minutni volumen srca) što se povezuje s njegovim svojstvima uklanjanja dušikova oksida.
hydroxocobalamin zeigte aufgrund seiner eigenschaft, die stickstoffmonoxid-konzentration zu verringern, bei anästhesierten kaninchen hämodynamische effekte (erhöhter mittlerer arterieller blutdruck und totaler peripherer widerstand, vermindertes herzzeitvolumen).

doziranje inomax-a ne smije se naglo prekidati zbog rizika od naglog povećanja plućnog arterijskog tlaka (pap) i/ili pogoršanje oksigenacije krvi (pao2).
die inomax-dosis sollte nicht abrupt abgesetzt werden, weil dies zu einem anstieg des pulmonalarteriendrucks (pap) und/oder einer verschlechterung der blutoxygenierung (pao2) führen kann.