您搜索了: cvijet (克罗地亚语 - 德语)

cvijet
blume

cimet i cvijet cimetova drveta
zimt und zimtblüten

- ja sam cvijet šaronski, ljiljan u dolu.
ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.

"uistinu, vi ste cvijet naroda, sa vama æe izumrijeti mudrost.
ja, ihr seid die leute, mit euch wird die weisheit sterben!

sahne trava, vene cvijet, ali rijeè boga našeg ostaje dovijeka."
das gras verdorrt, die blume verwelkt; aber das wort unsres gottes bleibt ewiglich.

kola faraonova i vojsku mu u more baci; cvijet njegovih štitonoša more crveno proguta.
die wagen pharaos und seine macht warf er ins meer; seine auserwählten hauptleute versanken im schilfmeer.

k'o cvijet je nikao i vene veæ, poput sjene bježi ne zastajuæ'.
geht auf wie eine blume und fällt ab, flieht wie ein schatten und bleibt nicht.

bilo je debelo pedalj, rub mu kao rub u èaše, kao cvijet, a moglo je primiti tri tisuæe bata.
seine dicke aber ward eine hand breit, und sein rand war wie eines bechers rand, wie eine aufgegangene lilie, und gingen darein zweitausend bath.

doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,
denn "alles fleisch ist wie gras und alle herrlichkeit der menschen wie des grases blume. das gras ist verdorrt und die blume abgefallen;

sunce ogranu žarko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; dražest mu lica propade. tako æe i bogataš na stazama svojim usahnuti.
die sonne geht auf mit der hitze, und das gras verwelkt, und seine blume fällt ab, und seine schöne gestalt verdirbt: also wird der reiche in seinen wegen verwelken.

pustošnik moabov navaljuje na nj; cvijet mladosti njegove u klanice silazi, rijeè je kraljeva, jahve nad vojskama njemu je ime.
so doch moab muß verstört und ihre städte erstiegen werden und ihre beste mannschaft zur schlachtbank herabgehen muß, spricht der könig, welcher heißt der herr zebaoth.

cvijet vojske njegove od maèa æe pasti, a ostatak se raspršiti u sve vjetrove. i spoznat æete da ja, jahve, tako rekoh.'
und alle seine flüchtigen, die ihm anhingen, sollen durchs schwert fallen, und ihre übrigen sollen in alle winde zerstreut werden; und ihr sollt's erfahren, daß ich, der herr, es geredet habe.

ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje vaša aplikacija može koristiti. popis je organiziran po mimetipovima. mime, multipurpose internet (e) mail extension (višesvrhni dodatak internet pošti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim mimetipovima. na primjer: "bmp" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke "cvijet. bmp" označava da je to posebna vrsta slike, image/ x- bmp. kako bi znali koja aplikacija smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona može otvarati. ako želite pridružiti ovoj aplikaciji jedan ili više mimetipova koji nisu na ovome popisu, kliknite na gumb dodaj. ako je naveden jedan ili više mimetipova koje ova aplikacija ne može koristiti, možda ćete htjeti maknuti ih s popisa tako da kliknete na gumb makni.
diese liste sollte die dateitypen anzeigen, mit denen ihr programm umgehen kann. die liste beruht auf mime-typen. mime (multipurpose internet (e)mail extension) ist ein standardprotokoll zur identifizierung des datentyps auf grund von dateierweiterungen und entsprechenden mime-typen. beispiel: die buchstaben„ bmp“ nach dem punkt im dateinamen blume.bmp bedeuten, dass es sich um eine bestimmt art von bilddatei des typs image/x-bmp handelt. um zu wissen, welches programm einen bestimmten dateityp bearbeiten soll, muss das system informiert werden, über welche fähigkeiten ein programm in dieser hinsicht verfügt. wenn sie ein programm mit einem oder mehreren mime-typen verknüpfen möchten, die nicht in der liste stehen, dann klicken sie auf den knopf hinzufügen. gibt es einen dateityp in der liste, mit dem das programm nicht umgehen kann, dann klicken sie auf den knopf entfernen.