您搜索了: lokaciji (克罗地亚语 - 德语)

po vremenu i lokaciji
nach zeit und seite

na lokaciji miša@ item: inmenu
an zeigerposition@item:inmenu

kliknite za navigaciju prema lokaciji
klicken sie hier, um zur verknüpfungsansicht zu wechseln

potreban je pristup lokaciji upgrade.opera.com
ein zugriff auf »upgrade.opera.com« ist erforderlich

sadrži znakove koji nisu dopušteni na traženoj lokaciji.
enthält zeichen, die an der vorkommenden stelle nicht zulässig sind.

one se mogu sastojati od svih stanovnika na određenoj lokaciji.
dies können auch gruppen von bewohnern aus einem bestimmten gebiet sein.

odabrano korisnički ime već je u upotrebi pri lokaciji my opera
der von ihnen gewählte my opera-benutzername wird bereits verwendet

ciljana razina faktora viii ovisit će o količini i lokaciji krvarenja.
der erforderliche faktor viii-spiegel hängt vom schweregrad und dem ort der blutung ab.

upozori me tijekom posjete lokaciji koja upotrebljava moje osobne podatke za:
eine warnung anzeigen, falls eine webseite aufgerufen wird, die eventuell persönliche informationen zu dem zweck verwendet:

ne mogu ući u% 1. nemate dovoljne ovlasti za pristup ovoj lokaciji.
kein zugriff auf %1 möglich. sie haben offenbar keine ausreichende berechtigung.

emisije u zrak mogu nastati kao posljedica povećanja prometa16 te uporabe strojeva na lokaciji.
die zunahme von beförderungsvorgängen16 und die gerätschaften vor ort können ebenfalls schadstoffemissionen in die luft zur folge haben.

upozori me tijekom posjete lokaciji koja mi ne dopušta da saznam koje podatke o meni posjeduju
eine warnung anzeigen, falls der betreiber einer aufgerufenen webseite keine auskunft über gesammelte informationen der benutzer herausgibt.

upozorenje: opera unite usluga koju želite instalirati nije smještena na pouzdanoj lokaciji.
warnung: der opera unite-dienst, den sie zu installieren versuchen, befindet sich nicht auf einer vertrauenswürdigen site.

upozori me tijekom posjete lokaciji koje bi me mogle kontaktirati o drugim proizvodima ili uslugama:
eine warnung anzeigen, falls eine aufgerufene webseite kontakte wegen sonstiger produkte und dienstleistungen aufzunehmen versucht.

pružanje ove mogućnosti između priključaka na javnoj telefonskoj mreži na fiksnoj i nefiksnoj lokaciji nije obuhvaćeno ovom direktivom.
die bereitstellung der nummernübertragung zwischen anschlüssen von festen standorten und nicht festen standorten wird von dieser richtlinie nicht abgedeckt.

edis će poticati povjerenje deponenata neovisno o lokaciji banke, čime se potiču jednaka pravila i promiče financijska integracija.
das edis fördert das vertrauen der einleger unabhängig vom standort einer bank und trägt so zu gleichen wettbewerbsbedingungen und weiterer finanzmarktintegration bei.

države članice trebale bi osigurati da pristupne točke sigurnosnog poziva mogu preuzeti dostupne podatke o lokaciji pozivatelja i njima upravljati.
die mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass die notrufabfragestellen in der lage sind, die angaben zum anruferstandort abzurufen und zu verwalten.

direktiva tako predviđa da navedeni pružatelji moraju zadržati podatke o prometu i lokaciji kao i s tim povezane podatke nužne za identificiranje pretplatnika ili korisnika.
die richtlinie sieht daher vor, dass die genannten anbieter und betreiber die verkehrs- und standortdaten sowie alle damit in zusammenhang stehenden daten, die zur feststellung des teilnehmers oder benutzers erforderlich sind, auf vorrat speichern müssen.

ako tražitelj azila ne ispunjava obvezu boravka na određenoj lokaciji i ako postoji rizik od bijega, država članica može odrediti mjere pritvora.
hlt sich ein asylbewerber nicht an wohnsitzauflagen und besteht die gefahr des untertauchens, drfen die mitgliedstaat die betreffenden festsetzen.

(dd) izvješća o svim nezgodama i nesrećama na lokaciji, njihovim poznatim ili mogućim uzrocima i poduzetim mjerama;
(dd) berichte über alle unfälle und vorfälle an dem standort, deren bekannten oder vermuteten ursachen und die ergriffenen maßnahmen