您搜索了: potraživanjima (克罗地亚语 - 德语)

(as) nadređeno ili jednako potraživanje institucije na odnosne izloženosti podređuje potraživanjima drugih ulagatelja;
(ap) der vorrangige oder gleichrangige anspruch des instituts auf die zugrunde liegenden risikopositionen wird gegenüber den ansprüchen anderer anleger als nachrangig behandelt;

a informacije o odnosnim izloženostima sekuritizacije, na tromjesečnoj osnovi, ili, u slučaju abcp-a, informacije o odnosnim potraživanjima ili kreditnim potraživanjima na mjesečnoj osnovi;
a informationen über die der verbriefung zugrundeliegenden risikopositionen auf vierteljährlicher oder – im falle von abcp – informationen über die zugrundeliegenden forderungen oder kreditforderungen auf monatlicher basis;

ako je to nužno za učinkovitu i pravodobnu zaštita financijskih interesa unije, komisija u izvanrednim okolnostima može donijeti takvu izvršivu odluku i u korist drugih institucija, na njihov zahtjev, u vezi s potraživanjima povezanima s osobljem na koje se primjenjuje pravilnik o osoblju ili s članovima ili bivšim članovima institucije unije.
wenn der wirksame und rechtzeitige schutz der finanziellen interessen der union dies erfordert, kann die kommission unter außergewöhnlichen umständen auch einen solchen vollstreckbaren beschluss zugunsten anderer organe auf deren antrag aufgrund von forderungen erlassen, die sich in bezug auf bedienstete ergeben, für die das statut gilt, oder in bezug auf mitglieder oder ehemalige mitglieder einen organs der europäischen union.

(9) ,nadređena sekuritizacijska pozicija’ znači pozicija osigurana pravom prvenstva u potraživanjima na cjelokupne odnosne izloženosti, pri čemu se ne uzimaju se u obzir dospjeli iznosi proizašli iz ugovora o kamatnim ili valutnim izvedenicama, naknade ili druga slična plaćanja;
(12) "vorrangige verbriefungsposition" eine position, die durch einen erstrangigen anspruch auf die gesamtheit der zugrunde liegenden risikopositionen unterlegt oder besichert wird, wobei für diese zwecke keine beträge berücksichtigt werden, die sich aus zins- oder währungsderivategeschäften, gebühren oder anderen ähnlichen zahlungen ergeben;