您搜索了: povratak (克罗地亚语 - 德语)

povratak
rückkehr

prisilni povratak
zwangsrückkehr

povratak schengenu:
zurück zu schengen:

povratak na početak
zurück zu den einstiegspunkten

povratak na prethodnu stranu
zurück zur vorherigen seite

povratak na prethodnu oznaku.
springe zum vorigen treffer

opera - povratak na izvorno
opera zurücksetzen

povratak virulencije atenuiranih cjepiva
virulenzreversion attenuierter impfstoffe

povratak na vrijednosti zadane sustavom
auf systemstandard zurücksetzen

povratak na nadređenu razinu izbornika.
zurück zu übergeordneter menüebene.

povratak svih stavki na uobičajene vrijednostigo back
alle elemente auf voreinstellungen zurücksetzengo back

međutim, ne preporučuje se povratak na veće doze.
eine rückkehr zu höheren dosen wird jedoch nicht empfohlen.

ne preporučuje se povratak na početnu dozu ribavirina.
eine rückkehr zur ursprünglichen dosierung ist nicht empfehlenswert.

koji čimbenici mogu utjecati na povratak tih poduzeća?
aber welche faktoren veranlassen die unternehmen zur rückkehr?

to pomaže spriječiti povratak napadaja ili njihovo pogoršanje.
dies hilft, dass ihre anfälle nicht zurückkommen oder schlimmer werden.

smanjiti dozu za 25%; povratak na 4- tjedni interval
dosis um 25 % reduzieren; zu 4wöchigem intervall zurückkehren

kmixctrl – kmix program za sačuvanje/ povratak razine zvuka
kmixctrl - hilfsprogramm zum speichern/laden von kmix-lautstärken

nedavni povratak članova oporbe parlamentarnom djelovanju je dobrodošao korak.
die kürzlich erfolgte wiederaufnahme der parlamentarischen tätigkeit durch mitglieder der opposition ist begrüßenswert.

trevicta može pomoći ublažiti simptome vaše bolesti i spriječiti povratak simptoma.
trevicta kann helfen, die symptome ihrer krankheit zu lindern und das erneute auftreten ihrer symptome zu verhindern.

(c) uređaja za spašavanje koji korisniku omogućuje povratak na površinu.
(c) einer rettungsvorrichtung, mit deren hilfe der nutzer an die wasseroberfläche zurückkehren kann.