您搜索了: prestade (克罗地亚语 - 德语)

videæi gdje je tvrdo naumila da ide s njom, prestade je odvraæati.
als sie nun sah, daß sie fest im sinn war, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, mit ihr davon zu reden.

zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.
und die brunnen der tiefe wurden verstopft samt den fenstern des himmels, und dem regen vom himmel ward gewehrt;

tada joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti izraela jer je joab zaustavio vojsku.
da blies joab die posaune und brachte das volk wieder, daß es nicht weiter israel nachjagte; denn joab wollte das volk schonen.

tako josip nagomila mnogo žita, kao pijeska u moru, pa ga prestade i mjeriti jer mu mjere ne bijaše.
also schüttete joseph das getreide auf, über die maßen viel wie sand am meer, also daß er aufhörte es zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.

i poðe za izraelcem u odaje i probode ih oboje, izraelca i ženu; nju kroza slabine. tako pomor izraelaca prestade.
und ging dem israelitischen mann nach hinein in die kammer und durchstach sie beide, den israelitischen mann und das weib, durch ihren bauch. da hörte die plage auf von den kindern israel.

a kad je još jednom zaèela i sina rodila, izjavi: "ovaj put hvalit æu jahvu." stoga sinu nadjenu ime juda. potom prestade raðati.
zum vierten ward sie schwanger und gebar einen sohn und sprach: nun will ich dem herrn danken. darum hieß sie ihn juda. und hörte auf, kinder zu gebären.