您搜索了: proizvođačkoj (克罗地亚语 - 德语)

potvrde o dobroj proizvođačkoj praksi
zertifikate über die gute herstellungspraxis

smanjuje se uloga radne snage u proizvođačkoj industriji.
arbeitskräfte spielen im produzierenden gewerbe eine immer geringere rolle.

(b) ima potvrdu o dobroj proizvođačkoj praksi iz članka 127.
(b) ein zertifikat für die gute herstellungspraxis gemäß artikel 127 besitzt.

1.7 brzorastuće poslovne usluge već imaju vodeću ulogu u proizvođačkoj industriji.
1.7 schnell expandierende unternehmensdienstleistungen beherrschen bereits das produzierende gewerbe.

nadležna tijela unose potvrde o dobroj proizvođačkoj praksi u bazu podataka o odobrenjima za proizvodnju.
die zuständigen behörden tragen die zertifikate über die gute herstellungspraxis in die datenbank der herstellungserlaubnisse ein.

brzorastuće poslovne usluge već imaju vodeću ulogu u proizvođačkoj industriji i u podršci proizvođačkoj industriji.
schnell expandierende unternehmensdienstleistungen haben bereits eine beherrschende stellung im produzierenden gewerbe und dessen unterstützenden industriezweigen.

egso se slaže s komisijom da će uspješna obrambena industrija sa sjedištem u europi dati ključan doprinos sveukupnoj europskoj proizvođačkoj industriji6.
der ewsa stimmt mit der kommission darin überein, dass eine gesunde europäische verteidigungsindustrie auch eine wichtige stütze der verarbeitenden industrie in europa insgesamt sein wird6.

predviđanja potrebnih ulaganja i mogućih rezultata trebala bi istaknuti, između ostalog, koje uslužne djelatnosti i koliko doprinose proizvođačkoj industriji i obrnuto.
im rahmen von input-output-aufstellungen sollte u.a. aufgezeigt werden, welche dienstleistungsbranchen in welchem umfang das produzierende gewerbe bedienen und umgekehrt.

dugogodišnja pažnja eu-a isključivo usmjerena prema proizvođačkoj industriji spriječila je da se na pošten i objektivan način sagleda ogroman učinak koji imaju pomoćne usluge.
die tatsache, dass in der eu lange zeit ausschließlich dem produzierenden gewerbe aufmerksamkeit geschenkt wurde, stand einer ehrlichen und sachlichen betrachtung der massiven auswirkungen unterstützender dienstleistungen im wege.

u roku od 90 dana od inspekcijskog pregleda izvršenog kod proizvođača, proizvođaču se izdaje potvrda o dobroj proizvođačkoj praksi ako je inspekcijskim pregledom utvrđeno da predmetni proizvođač ispunjuje zahtjeve propisane ovom uredbom te da vodi računa o načelima i smjernicama o dobroj proizvođačkoj praksi.
spätestens 90 tage nach der inspektion bei einem hersteller erhält der hersteller ein zertifikat über die gute herstellungspraxis, wenn die inspektion ergibt, dass der betreffende hersteller die anforderungen der vorliegenden verordnung erfüllt und die grundsätze und leitlinien einer guten herstellungspraxis berücksichtigt.

nadležna tijela razmjenjuju odgovarajuće podatke, posebno one koji se odnose na ispunjivanje zahtjeva u pogledu odobrenja za proizvodnju i veleprodaju veterinarsko-medicinskih proizvoda, potvrda o dobroj proizvođačkoj praksi i odobrenja za stavljanje proizvoda u promet.
die zuständigen behörden tauschen die geeigneten informationen untereinander aus, insbesondere im hinblick auf die einhaltung der anforderungen, die sich aus einer herstellungs- und großhandelsvertriebserlaubnis, einem zertifikat für die gute herstellungspraxis oder aus einer zulassung ergeben.