您搜索了: razbit (克罗地亚语 - 德语)

razbit æu pred njim protivnike njegove, pogubit æu mrzitelje njegove.
aber meine wahrheit und gnade soll bei ihm sein, und sein horn soll in meinem namen erhoben werden.

vladat æeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lonèarski."
du sollst sie mit einem eisernen zepter zerschlagen; wie töpfe sollst du sie zerschmeißen."

a sada, razbit æu jaram koji te steže, raskidat æu tvoje okove."
alsdann will ich sein joch, das du trägst, zerbrechen und deine bande zerreißen.

a èetvrto kraljevstvo bit æe tvrdo poput željeza, poput željeza koje sve satire i mrvi; kao željezo koje razbija, skršit æe i razbit sva ona kraljevstva.
und das vierte wird hart sein wie eisen; denn gleichwie eisen alles zermalmt und zerschlägt, ja, wie eisen alles zerbricht, also wird es auch diese alle zermalmen und zerbrechen.

jahve æe isušit' zaljev mora egipatskog, zamahnut æe rukom protiv eufrata; snagom daha razbit æe ga na sedam potoka da se u obuæi može prelaziti:
und der herr wird verbannen die zunge des meeres in Ägypten und wird seine hand lassen gehen über den strom mit einem starken winde und ihn in sieben bäche zerschlagen, daß man mit schuhen dadurchgehen kann.

razbit æe se svi njeni kipovi, sva æe joj se plaæa bludnièka ognjem spaliti, raskomadat æu sve njene idole, jer su od bludnièke plaæe nakupljeni, i opet æe postati plaæom bludnièkom."
alle ihre götzen sollen zerbrochen und all ihr hurenlohn soll mit feuer verbrannt werden; und ich will ihre bilder verwüsten, denn sie sind von hurenlohn zusammengebracht und sollen auch wieder hurenlohn werden.

u onaj dan - rijeè je jahve nad vojskama - izvuæi æe se klin zabijen na tvrdu mjestu, slomit æe se i pasti. i sav teret što je visio na njemu razbit æe se, jer je jahve govorio.
zu der zeit, spricht der herr zebaoth, soll der nagel weggenommen werden, der am festen ort steckt, daß er zerbreche und falle und seine last umkomme. denn der herr sagt's.