您搜索了: sabrali (克罗地亚语 - 德语)

sabrali
stehlen

u gornjoj sobi gdje smo se sabrali bijaše dosta svjetiljaka.
und es waren viel lampen auf dem söller, da sie versammelt waren.

i ovo su mudre izreke salomonove; sabrali ih ljudi ezekije, kralja judejskog.
dies sind auch sprüche salomos, die hinzugesetzt haben die männer hiskias, des königs in juda.

oni su se dakle oprostili i sišli u antiohiju; sabrali su mnoštvo i predali pismo.
da diese abgefertigt waren, kamen sie gen antiochien und versammelten die menge und überantworteten den brief.

kada su se amonci sabrali i utaborili u gileadu, skupiše se i izraelci i utaboriše se u mispi.
und die kinder ammon kamen zuhauf und lagerten sich in gilead; aber die kinder israel versammelten sich und lagerten sich zu mizpa.

kad je to uoèio, zaputi se kuæi marije, majke ivana nazvanog marko. ondje se mnogi bijahu sabrali i molili.
und als er sich besann, kam er vor das haus marias, der mutter des johannes, der mit dem zunamen markus hieß, da viele beieinander waren und beteten.

leviti bi donosili kovèeg kraljevskom nadgledništvu, i kad bi se vidjelo da ima mnogo novaca, dolazio je kraljev tajnik i povjerenik sveæenièkog poglavara te bi ispraznili kovèeg. onda su ga opet odnosili i stavljali na njegovo mjesto. tako su èinili svaki dan i sabrali mnogo novca.
und wenn's zeit war, daß man die lade herbringen sollte durch die leviten nach des königs befehl (wenn sie sahen, daß viel geld darin war), so kam der schreiber des königs und wer vom vornehmsten priester befehl hatte, und schüttete die lade aus und trugen sie wieder an ihren ort. so taten sie alle tage, daß sie geld die menge zuhauf brachten.