您搜索了: smjernicama (克罗地亚语 - 德语)

dokumenti sa smjernicama
leitlinien und orientierungshilfen

smjernicama koje je razvio imo;
von der imo ausgearbeitete leitlinien;

opće napomene o predloženim smjernicama
allgemeine anmerkungen zu den vorgeschlagenen leitlinien

konkretno, smjernicama se čini sljedeće:
die leitlinien:

dokument sa smjernicama putem preporuke
leitfaden in form einer empfehlung

to će biti objašnjeno u odgovarajućim smjernicama.
zu diesem aspekt sollen leitlinien erstellt werden.

o smjernicama politika zapošljavanja država članica
zu leitlinien für beschäftigungspolitische maßnahmen der mitgliedstaaten

2 prema recist smjernicama, v 1.1.
2 gemäß recist-richtlinien, version 1.1.

o smjernicama za politike zapošljavanja država članica
zu leitlinien für beschäftigungspolitische maßnahmen der mitgliedstaaten

dijagnozu treba postaviti prema važećim smjernicama.
die diagnose sollte anhand der aktuellen richtlinien erfolgen.

evaluacija se obavlja u skladu sa smjernicama komisije.
die bewertung wird nach den leitlinien der kommission durchgeführt.

tim će se smjernicama osobito obuhvatiti sljedeći elementi:
diese leitlinien werden insbesondere folgende elemente umfassen:

dijagnozu treba postaviti u skladu s trenutnim smjernicama.
die diagnose ist nach den derzeit gültigen richtlinien zu stellen.

djelatnost liječnika sve je strože ustrojena pravilima i smjernicama.
die ärztlichen tätigkeiten werden durch protokolle und leitlinien in einen immer engeren rahmen gezwängt.

javno savjetovanje o smjernicama za sustave za zaštitu djece:
konsultation der Öffentlichkeit zu leitlinien für kinderschutzsysteme:

pojedinosti o procjeni osiguravaju se u skladu s prihvaćenim smjernicama.
die einzelheiten der prüfung sind gemäß den festgelegten leitlinien anzugeben.

dijagnostička obrada mora slijediti i biti u skladu sa standardnim smjernicama.
die diagnose sollte anhand der standardrichtlinien gestellt werden.

antipiretičko liječenje treba poduzeti u skladu s lokalnim smjernicama liječenja.
eine fiebersenkende behandlung sollte entsprechend den üblichen behandlungsrichtlinien erfolgen.

bolesnike sa skc-om treba sukladno kliničkim smjernicama pomno nadzirati.
regelmäßige kontrollen des dünndarms, der gallenblase, der gallengänge und des pankreas kds-patienten sind gemäß den klinischen behandlungsleitlinien engmaschig zu überwachen.

potrebno je poduzeti mjere za sprječavanje prijenosa u skladu s nacionalnim smjernicama.
vorsichtsmaßnahmen zur vermeidung der Übertragung sollten gemäß nationaler richtlinien getroffen werden.