您搜索了: ulica (克罗地亚语 - 德语)

ulica
straße

ulica:
durchgestrichen

komunalno vozilo (čišćenje ulica i odvoda);
straßenkehrmaschine, straßen- und kanalreinigung

usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.
wenn mich doch mein feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.

jao, potamnje zlato, to suho zlato! sveto se kamenje prosu na uglovima svih ulica.
wie ist das gold so gar verdunkelt und das feine gold so häßlich geworden und liegen steine des heiligtums vorn auf allen gassen zerstreut!

sinovi ti leže obamrli po uglovima svih ulica, kao antilopa u mreži, puni gnjeva jahvina, prijetnje boga tvojega.
deine kinder waren verschmachtet; sie lagen auf allen gassen wie ein hirsch im netze, voll des zorns vom herrn und des scheltens von deinem gott.

i tir i sidon, tako mudar. tir podiže tvrde bedeme, zgrnu srebra kao prašine i zlata kao blata s ulica.
denn tyrus baute sich eine feste und sammelte silber wie sand und gold wie kot auf der gasse.

jer imaš, o judejo, bogova koliko i gradova! i koliko ima ulica u jeruzalemu, toliko žrtvenika podigoste da kadite baalu.
denn so manche stadt, so manche götter hast du, juda; und so manche gassen zu jerusalem sind, so manchen schandaltar habt ihr aufgerichtet, dem baal zu räuchern.

ustani, vièi noæu za svake promjene straže. k'o vodu izlij srce pred licem gospodnjim, k njemu podiži ruke i traži milost za svoju nejaèad koja od glada obamire po uglovima ulica.
stehe des nachts auf und schreie; schütte dein herz aus in der ersten wache gegen den herrn wie wasser; hebe deine hände gegen ihn auf um der seelen willen deiner jungen kinder, die vor hunger verschmachten vorn an allen gassen!

"tako i kad molite, ne budite kao licemjeri. vole moliti stojeæi u sinagogama i na raskršæima ulica da se pokažu ljudima. zaista, kažem vam, primili su svoju plaæu.
und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die heuchler, die da gerne stehen und beten in den schulen und an den ecken auf den gassen, auf daß sie von den leuten gesehen werden. wahrlich ich sage euch: sie haben ihren lohn dahin.

srnetički put 1, 10090 zagreb tel. 01/388-58-58, 098/92 48 642; e-mail:darko.hanz1@zg.t-com.hr darko hanŽ ------------------------------------------------------------------------------------- sažetak: - ekonomski tehničar sa iskustvom u radu sa automobilima i dijelovima - odgovorna, ambiciozna i kreativna osoba razvijenih komunikacijskih sposobnosti, te spo- sobnosti i iskustvom u timskom radu - ciljevi: daljnja edukacija i usavršavanje te širenje profesionalnih interesa osobni podaci: ime i prezime: darko hanž datum i mjesto rođenja: 12.10.1967., zagreb adresa: srnetički put 1, zagreb telefon: 01/ 388-58-58 mobitel: 098/9248 642 e-mail:darko.hanz1@zg.t-com.hr obrazovanje: - lipanj 2008. međunarodni seminar tvrtki ruville i erling - svibanj 2007. međunarodni tjedni seminar u sjedištu proizvođača ngk svjećica i grijača u njemačkom gradu duseldorfu - rujan 2006. završen viši tečaj engleskog jezika u west end-u potkrijepljen certifikatom - 1983. - 1987. ekonomski obrazovni centar boris kidrić, zagreb, medulićeva radno iskustvo: veljača 2012 auto kelly a.s. praha regionalni manager za područje cijele bivše jugoslavije svi poslovi vezani uz prodaju auto dijelova, organizacija poslovanja, izrada ugovora s kupcima, osiguranje naplate, podrška kupcima, obrazovanje kupaca, pronalaženje novih kupaca, razvijanje tržišta, slanje izvještaja, prijevod sa Češkog jezika.....sve. listopad 2010. kozina d.o.o. zagreb voditelj otc programa, veleprodaja, maloprodaja, nabava dijelova od drugih dobavljača, zaprimanje i izdavanje robe, izrada analiza i planova poslovanja. listopad 2009. interparts d.o.o. zagreb - voditelj prodaje dijelova japanskih i korejskih marki automobila, narudžba dijelova te vođenje maloprodaje i veleprodaje. lipanj 2005. intercars d.o.o. zagreb - voditelj maloprodaje i veleprodaje, te komercijalista za prodaju japanskih, korejskih i europskih dijelova, te vozila, alata za servisne radione i dodatne opreme za uređenje istih. također i obavljanje poslova prodaje kamionskih dijelova i dijelova za manipulacijska vozila, koja uključuju i motornu grupu - upravljanje radom centralne maloprodaje i veleprodaje - razvoj i unapređivanje poslovnih odnosa sa ključnim kupcima, te koordinacija unutar maloprodajnog lanca vlastitih i privatnih prodavaonica (edukacija prodajnog osoblja, uređenje prodajnih mjesta, te odabir prodajnog asortimana - planiranje i izvršavanje prodajnog plana, te aktivno praćenje rada konkurentskih firmi - ugovaranje narudžbi od tuzemnih i inozemnih dobavljača koja uključuje i redovitu kontrolu zaliha studeni 2002. istravetura, autoelektričarski i trgovački obrt, zagreb - poslovođa maloprodajnog dućana u kojem su zastupljeni dijelovi za europska i američka vozila - direktna prodaja i nabava auto dijelova, te kontakti sa kupcima i proizvođačima listopad 1997. promtex d.o.o., zagreb, velebitska ulica - zamjenik direktora - odabir i naručivanje rezervnih dijelova za ruska i Češka vozila, vršenje usluge uvoza (uvozne carinske deklaracije, određivanje tarifnih brojeva) siječanj 1997. lero b d.o.o., za unutarnju i vanjsku trgovinu, zagreb - prodavač autoelektrike - vršitelj uvoza elektromaterijala iz saturnus - ljubljana lipanj 1988. agrooprema zagreb - voditelj skladišta autodijelova i dodatne opreme - voditelj poljomehanizacije, te kamionskih dijelova - odgovornost za vođenje skladišne dokumentacije, te kontrola istih znanja i vještine: * strani jezici: - engleski: aktivno u govoru i pismu - češki: aktivno u govoru i pismu * poznavanje rada na računalu: - windows - microsoft office ; spss - internet explorer * vozačka dozvola b kategorije posebni interesi: * obrazovanje i napredovanje, te uspješnost u obavljanju zadanih zadataka
google Übersetzer