您搜索了: snazi (克罗地亚语 - 意大利语)

na snazi
in vigore

ne može se utvrditi je li na snazi ljetno računanje vremena
non è stato possibile determinare se l'ora legale è in corso

dok jahvi mjesto ne naðem, boravište snazi jakovljevoj."
finché non trovi una sede per il signore, una dimora per il potente di giacobbe»

da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi božjoj.
perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di dio

niža kamatna stopa na mogućnost novčanih depozita na snazi od 11. lipnja 2014.
il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale è ridotto con effetto dall’11 giugno 2014.

gle, uzvišen je bog u svojoj snazi! zar uèitelja ima poput njega?
ecco, dio è sublime nella sua potenza; chi come lui è temibile

neka vam dadne po bogatstvu slave svoje ojaèati se po duhu njegovu u snazi za unutarnjeg èovjeka
perché vi conceda, secondo la ricchezza della sua gloria, di essere potentemente rafforzati dal suo spirito nell'uomo interiore

sije se u sramoti, uskršava u slavi; sije se u slabosti, uskršava u snazi;
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza

postavljenu sinom božjim, u snazi, po duhu posvetitelju uskrsnuæem od mrtvih, o isusu kristu, gospodinu našemu,
costituito figlio di dio con potenza secondo lo spirito di santificazione mediante la risurrezione dai morti, gesù cristo, nostro signore

kao odgovor na zabrinutost građana, klauzu­le ugovora koje se tiču zdravstva i zaštite po­trošača, su dodatno dobile na snazi u amster­damu.
ma è forse nel settore dell'ambiente che l'interazione fra opinione pubblica e istituzioni è stata più spettacolare.

ne stidi se stoga svjedoèanstva za gospodina našega, ni mene, sužnja njegova. nego zlopati se zajedno sa mnom za evanðelje, po snazi boga
non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di dio

jedinstveni europski akt, potpisan 18. veljače 1986. godine i na snazi od 1. srpnja 1987. godine, potvrdio je ovaj ambiciozan cilj i
l'impegno costituito da questa data e le disposizioni legislative che hanno reso possibile il conseguimento di un obiettivo così ambizioso vennero sanciti nell'atto unico euro

jer evanðelje naše nije k vama došlo samo u rijeèi nego i u snazi, u duhu svetome i mnogostrukoj punini. takvi smo, kao što znate, poradi vas meðu vama bili.
il nostro vangelo, infatti, non si è diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con spirito santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene

i raspet bi, istina, po slabosti, ali živi po snazi božjoj. i mi smo, istina, slabi u njemu, ali æemo po snazi božjoj živjeti s njime za vas.
infatti egli fu crocifisso per la sua debolezza, ma vive per la potenza di dio. e anche noi che siamo deboli in lui, saremo vivi con lui per la potenza di dio nei vostri riguardi

u ona su vremena - a i kasnije - na zemlji bili nefili, kad su božji sinovi opæili s ljudskim kæerima pa im one raðale djecu. to su oni od starine po snazi glasoviti ljudi.
c'erano sulla terra i giganti a quei tempi - e anche dopo - quando i figli di dio si univano alle figlie degli uomini e queste partorivano loro dei figli: sono questi gli eroi dell'antichità, uomini famosi