您搜索了: razumijevanje (克罗地亚语 - 日语)

njega je napunio duhom božjim, dao mu umješnost, sposobnost i razumijevanje u svim poslovima:
彼に神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

napunio sam ga duhom božjim koji mu je dao umješnost, razumijevanje i sposobnost za svakovrsne poslove:
これに神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

pravi programeri ne komentiraju svoj kod. bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i težak za razumijevanje.
本当のプログラマはコメントは付けない。コードを書くのは大変なんだから、理解する方も少しは苦労してもらわないとね。

indentifikacija preglednikay modul za identifikaciju preglednika vam omogućuje punu kontrolu nad tim kako će se konqueror identificirati web stranicama koje pregledavate. ova mogućnost lažne identifikacije je potrebna jer se neke web stranice ne žele pravilno iscrtati ako otkriju da ih se ne pregledava sa najzadnjim verzijama mozilla firefoxa ili internet explorera, makar taj preglednik imao sve mogućnosti potrebne za pravilno iscrtavanje tih stranica. za takve stranice, možete iskoristiti ovu mogućnost dok ih pregledavate. molimo za razumijevanje da taj trik možda neće uvijek upaliti, jer takve stranice možda koriste nestandardne web protokole i/ ili specifikacije. napomena: da biste dobili specifičnu pomoć za određeni dio dialoga, jednostavno kliknite na gumb za brzu pomoć u naslovnoj traci prozora, a zatim kliknite na dio za koji tražite pomoć.
ブラウザ識別情報 この設定モジュールで、閲覧するウェブサイトに konqueror をどのように識別させるかを細かく指定することができます。 ウェブサイトの中には、ブラウザが最新の netscape navigator や internet explorer でないと分かると、たとえそのブラウザがページを適切に表示するすべての機能を備えていても、ページを正しく表示しないものがあります。ブラウザを偽装する必要があるのはそのためです。正しく表示されないサイトに行き当たったら、この機能を使って閲覧できるか試してみてください。ただし、そういうサイトは標準外のプロトコルや仕様を使っている可能性があるので、いつも効果があるとは限りません。 ダイアログの各項目のヘルプを見るには、ウィンドウタイトルバーのクイックヘルプボタンをクリックして、その場所をクリックしてください。