您搜索了: blagoslovljen (克罗地亚语 - 立陶宛语)

blagoslovljen æe biti tvoj koš i naæve tvoje.
palaimintos bus tavo klėtys ir atsargos.

blagoslovljen æeš biti kad ulaziš, blagoslovljen kad izlaziš.
palaimintas būsi įeidamas ir palaimintas būsi išeidamas.

blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!
palaimintas viešpats iš siono, kuris gyvena jeruzalėje. girkite viešpatį!

blagoslovljen si, o jahve, nauèi me svojim pravilima.
palaimintas esi, viešpatie, mane savo nuostatų mokyk.

pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.

blagoslovljen jahve dan za danom, nosi nas bog, naš spasitelj.
mūsų dievas­mus gelbėjantis dievas. viešpats dievas gali išgelbėti iš mirties.

blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
palaimintas viešpats, izraelio dievas, kuris vienas daro stebuklus!

blagoslovljen jahve jer me obasu èudesnom dobrotom u gradu tvrdom.
nes aš skubotai tariau: “esu atskirtas nuo tavo akių”. tačiau tu išgirdai mano maldavimą, kai šaukiausi tavęs.

blagoslovljen bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
palaimintas dievas, kuris neatmetė mano maldos ir neatitolino nuo manęs savo gailestingumo.

bog i otac gospodina isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.
dievas, mūsų viešpaties jėzaus kristaus tėvas, kuris palaimintas per amžius, žino, kad nemeluoju.

blagoslovljen dažd pustio si, bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.
tavoji tauta tenai įsikūrė, dieve, tu buvai jiems geras ir viskuo aprūpinai.

davidov. blagoslovljen jahve, hridina moja: ruke mi uèi boju a prste ratu.
palaimintas viešpats, mano stiprybė, kuris moko mano rankas kariauti ir mano pirštus kovoti.

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
tebūna palaimintas dievas, mūsų viešpaties jėzaus kristaus tėvas, gailestingumo tėvas ir visokios paguodos dievas,

a blagoslovljen je kralj salomon, i prijestolje æe davidovo biti èvrsto pred jahvom dovijeka."
karalius saliamonas bus palaimintas ir dovydo sostas bus įtvirtintas viešpaties akivaizdoje per amžius”.

i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!
ji balsiai sušuko ir tarė: “palaiminta tu tarp moterų, ir palaimintas tavo įsčių vaisius!

"blagoslovljen neka je jahve, bog otaca naših, koji je nadahnuo srce kraljevo da proslavi dom jahvin u jeruzalemu
garbė viešpačiui, mūsų tėvų dievui, kuris įdėjo tai į karaliaus širdį, kad viešpaties namai jeruzalėje būtų pagerbti.

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
jie šaukė: “ ‘palaimintas karalius, kuris ateina viešpaties vardu!’ ramybė danguje, šlovė aukštybėse!”

ali bog reèe bileamu: "nemoj iæi s njima! nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."
dievas atsakė balaamui: “neik su jais ir neprakeik tautos, nes ji yra palaiminta”.

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
palaimintas bus tavo kūno vaisius, tavo žemės derlius, tavo bandų, galvijų ir avių prieauglis.

blagoslovljen jahve, bog izraelov, od vijeka do vijeka!' sav narod neka kaže: 'amen! aleluja!'"
garbė viešpačiui, izraelio dievui, per amžių amžius”. visa tauta tarė: “amen”, ir šlovino viešpatį.