您搜索了: donesi (克罗地亚语 - 立陶宛语)

donesi prozor na trenutnu radnu površinu
perjungti dabartinių langų efektą (dabartinis darbastalis)

onda ti donesi svome ocu da jede te tebe mogne blagosloviti prije nego umre."
tu jį įneši tėvui, kad jis valgytų ir tave palaimintų prieš savo mirtį”.

kabanicu koju ostavih u troadi kod karpa, kada doðeš, donesi. i knjige, osobito pergamene.
atvykdamas atgabenk apsiaustą, kurį palikau troadėje pas karpą, taip pat ir knygas, ypač pergamentus.

kad je david doznao da mu Šaul snuje zlo, reèe sveæeniku ebjataru: "donesi opleæak!"
dovydas sužinojo, kad saulius slapčia rengia jam pikta, ir tarė kunigui abjatarui: “atnešk efodą”.

a ovih deset sireva odnesi njihovu tisuæniku. propitaj se za zdravlje svoje braæe i donesi od njih znak da si izvršio nalog!
dešimt šitų sūrių nunešk savo brolių tūkstantininkui. pasiteirauk, kaip sekasi tavo broliams, ir sugrįžęs pranešk man”.

'donesi mi divljaèi te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem jahvinim blagoslovim prije nego umrem.'
‘sumedžiojęs ką, paruošk man skanų valgį, kad pavalgęs galėčiau tave palaiminti viešpaties akivaizdoje prieš savo mirtį’.

david reèe sveæeniku ebjataru, ahimelekovu sinu: "donesi mi ovamo opleæak!" i ebjatar donese davidu opleæak.
dovydas paprašė kunigą abjatarą, ahimelecho sūnų, atnešti efodą. abjataras atnešė efodą dovydui.

ali njegova mu majka odgovori: "sine moj, tvoje prokletstvo neka padne na mene! samo ti mene poslušaj, otiði i donesi!"
tačiau motina jam atsakė: “sūnau, tas prakeikimas tekrinta ant manęs! tik klausyk manęs ir nuėjęs atnešk, ką sakiau!”

tada amnon reèe tamari: "donesi mi jelo u spavaonicu da se okrijepim iz tvoje ruke!" i tamara uze kolaèe koje bijaše zgotovila i donese ih svome bratu amnonu u spavaonicu.
tada amnonas tarė tamarai: “atnešk valgį į kambarį, kad valgyčiau iš tavo rankų”. tamara ėmė pyragaičius, kuriuos buvo iškepusi, ir atnešė savo broliui amnonui į kambarį.

a kada za žrtvu slijepu stoku prinosite, zar to nije zlo? i kad prinosite hromo i bolesno, zar to nije zlo? donesi takvo što svome namjesniku, hoæe li biti zadovoljan i dobro te primiti? - govori jahve nad vojskama.
jei aukojate aklą, raišą ar ligotą gyvulį, ar tai nėra blogai? Įteik tokį savo valdovui! ar jam patiks, ar jis maloniai tave priims?”­sako kareivijų viešpats.