您搜索了: objaviti (克罗地亚语 - 立陶宛语)

objaviti
skelbti

tehničke pojedinosti će se pravodobno objaviti.
daugiau techninio pobūdžio informacijos bus paskelbta vėliau.

nakon javnog savjetovanja, esb će objaviti zaprimljene primjedbe zajedno s ocjenom i odgovorima.
pasibaigus viešoms konsultacijoms, ecb paskelbs gautas pastabas kartu su įvertinimu ir savo atsakymais.

komisija će, u ime svih institucija, objaviti i distribuirati kodeks građanima u obliku brošure.
visų institucijų vardu, komisija turi išspausdinti ir išplatinti kodeksą kaip brošiūrą.

"ustani i siði u kuæu lonèarovu - ondje æu ti objaviti svoje rijeèi."
“eik į puodžiaus namus, ten tu išgirsi mano žodžius!”

i uzvelièat æu se, posvetiti i objaviti pred svim narodima, i znat æe da sam ja jahve.'
taip aš parodysiu savo didybę ir šventumą ir apsireikšiu daugelio tautų akivaizdoje. tada jie žinos, kad aš esu viešpats’ ”.

nakon javnog savjetovanja, esb će objaviti zaprimljene primjedbe zainteresiranih strana zajedno s ocjenom i sažetkom odgovora.
pasibaigus viešoms konsultacijoms, ecb paskelbs iš suinteresuotųjų šalių gautas pastabas kartu su atsakymų įvertinimu ir santrauka.

sve je meni predao otac moj i nitko ne pozna sina doli otac niti tko pozna oca doli sin i onaj kome sin hoæe objaviti."
viskas man yra mano tėvo atiduota; ir niekas nepažįsta sūnaus, tik tėvas, nei tėvo niekas nepažįsta, tik sūnus ir kam sūnus nori apreikšti.

ti æeš mu objaviti da osuðujem kuæu njegovu dovijeka; on je znao da njegovi sinovi hule na boga, a nije ih obuzdao.
aš paskelbiau jam, kad nubausiu jo namus už nusikaltimą, apie kurį jis žino, nes jo sūnūs bjauriai elgėsi, o jis jų nesudraudė.

tÓa tko bijaše na vijeæanju jahvinu, tko je vidio, tko slušao rijeè njegovu? tko ju je shvatio te je može objaviti?
kas buvo viešpaties pasitarime, kas jį matė ir girdėjo jo žodį? kas klausėsi jo žodžio ir jį išgirdo?

godiþnje izvjeþｱe objavljuje se u studenom godine koja slijedi nakon dotiｲne «nancijskegodine.posebna izvjeþｱa i miþljenja mogu se objaviti u bilo koje vrijeme tijekom godine.
metinė ataskaita skelbiama kitų metų, einančių po audituotųjų finansinių metų,lapkričio mėnesį. specialiosios ataskaitos ir nuomonėsgali būti skelbiamos bet kada ištisus metus.

slobodno izabire podruｲja svojih revizija, ukljuｲujuｱi predmete, svoj revizijski pristup i odluｲuje o tome kako i kada ｱe predstaviti svoja opa™anja i objaviti rezultate svog rada.
jie turi teisę nuspręsti, kokius pasirenkamuosius auditus atlikti, kokias audito temas pasirinkti, kokiusaudito metodus naudoti bei kaip ir kada pateikti savo pastabas ir skelbti audito metu nustatytus faktus.

oni pak rekoše jeremiji: "neka jahve bude istinit i vjerodostojan svjedok protiv nas ako ne postupimo sasvim po rijeèima koje æe nam jahve, bog tvoj, po tebi objaviti.
jie vėl sakė jeremijui: “viešpats tebūna liudytojas, jei nevykdysime to žodžio, su kuriuo viešpats, tavo dievas, tave atsiųs pas mus.