您搜索了: beogradskih (克罗地亚语 - 英语)

uhićeni vlasnik i bivši glavni i odgovorni urednik beogradskih novina
belgrade newspaper owner, former editor detained

on trenutačno polazi srednju ugostiteljsku školu i postat će kuhar u nekom od beogradskih restorana.
he currently attends the hospitality high school and will become a chef at one of belgrade's restaurants.

film se bavi skupinom beogradskih glumaca koji s predstavom putuju kroz ratom pogođena područja bosne i hercegovine.
the movie is about a group of belgrade actors who tour war-torn areas in bosnia and herzegovina.

prema izvješćima beogradskih medija, vukčević bi mogao biti imenovan za šefa posebnog tima za pronalaženje mladića.
according to belgrade media, vukcevic could be named head of a special team formed to locate mladic.

među miloševićevim najdosljednijim protivnicima devedesetih godina bio je pokret otpor, prvotno ustrojen od strane skupine beogradskih studenata.
among milosevic's most consistent opponents in the 1990s was the otpor (resistance) movement, initially formed by a group of belgrade students.

u rujnu 2009. godine, kažu tužitelji, brice taton smrtno je premlaćen od skupine beogradskih nogometnih huligana.
in september 2009, prosecutors say brice taton was beaten fatally by a gang of belgrade soccer thugs.

romi sada žive u pet beogradskih općina i predstavnici centra za prava manjina kažu kako je samo 12 obitelji dobilo smještaj u novoizgrađenim socijalnim stanovima.
the roma are now living in five belgrade municipalities and centre for minority rights representatives say that just 12 families have been given accommodation in newly built social apartments.

izgradnju i financiranje roditeljske kuće u srbiji inicirala je ravnateljica republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović, uz potporu beogradskih gradskih vlasti.
the construction and funding of the parents' house in serbia was initiated by the head of the serbian health insurance bureau, svetlana vukajlovic, and backed by the belgrade city administration.

u izvješćima beogradskih medija već se predviđa kako će ceca postići nagodbu o priznanju krivnje, prema kojoj će predati dio spornih sredstava i izdržavati kraću zatvorsku kaznu.
belgrade media reports are already predicting that ceca will secure a plea bargain under which she will hand over a portion of the disputed funds and serve a brief stint in jail.

u ožujku 2003. godine, divlje svinje igrali su svoju prvu službenu utakmicu američkog nogometa protiv beogradskih vukova, uspostavljajući veliko suparništvo između njih.
in march 2003, the wild boars played the first ever american football match against the belgrade wolves, establishing an arch rivalry between them.

"nikada nismo imali ono što bi smatrali jasnim i nedvosmislenim odbacivanjem takve vrste nasilja" od strane beogradskih dužnosnika, dodao je.
"we have never had what we would consider a clear and unambiguous renunciation of this kind of violence" by belgrade officials, he added.

u međuvremenu drugi tim beogradskih tužitelja posjetio je pritvorenički odjel tribunala un-a ranije ovog tjedna kako bi ispitali čelnika srpske radikalne stranke vojislava Šešelja povodom sumnji u njegovu umiješanost u zavjeru za ubojstvo Đinđića.
meanwhile, another team of belgrade prosecutors visited the un tribunal's detention unit earlier this week to interrogate serbian radical party leader vojislav seselj over his suspected role in the plot to murder djindjic.

glavna tužiteljica tribunala un-a carla del ponte potvrdila je u međuvremenu u londonu izvješća beogradskih medija kako je prilikom posljednjeg posjeta beogradu 6. listopada donijela tu optužnicu, ali ju je Živković odbio primiti.
speaking from london, chief un prosecutor carla del ponte confirmed reports in the serbian media that she had delivered the indictment during her visit to belgrade on 6 october, but zivkovic refused to accept it.

istaknuti srpski poslovni čovjek, direktor tvrtke mk komerc miodrag kostić, objavio je kako će podići tužbu protiv dvaju beogradskih dnevnih novina koje su objavile članke o takozvanoj "sećernoj aferi", koja je kulminirala tromjesečnim embargom eu na izvoz šećera iz srbije.
a leading serbian businessman, mc commerce director miodrag kostic, has announced he will sue two belgrade daily newspapers that published articles on the so-called sugar affair, which culminated in a three-month eu ban on serbian sugar exports.