您搜索了: jeftinija (克罗地亚语 - 英语)

registracija obrta jeftinija je od registracije tvrtke .
registration of a trade is less expensive than registration of a company .

"dolaze ovamo zato što je naša radna snaga jeftinija.
"they come here because our labour is cheaper.

dođe li jeftinija konkurencija, propali smo", rekao je Šnidaršić.
if the cheaper competition arrives, we are doomed," snidarsic said.

a kada ih se napravi lakšim , na pravi način , mogu biti jednostavnija i jeftinija za proizvodnju .
and when you make them light in the right way , that can be simpler and cheaper to make .

nadalje, doveo bi do nestanka konkurentne prednosti uvezene robe koja je jeftinija zahvaljujući nižim klimatskim zahtjevima.
in addition, it would eliminate the competitive advantage of imported goods that are cheaper due to lower climate requirements.

ako razmišljamo o tehnologiji koja remeti , vidimo gotovo sveprisutni obrazac tehnologije koja postaje sve manja i jeftinija .
if we think about disruptive technology , we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive .

aktraktivna destinacija , kvalitetan smještaj i što jeftinija cijena je sigurno nešto što svaki gost traži prilikom izbora smještaja .
attractive destination , quality accommodation and low-price is something that every guest seeks when choosing a holiday accommodation .

mogla ih je spojiti s vladinom službom da je bilo potrebno , ali susjed je daleko bolja i jeftinija alternativa državnoj službi .
and it could have connected them with government services if they 'd been needed , but a neighbor is a far better and cheaper alternative to government services .

( smijeh ) zapravo ne snima fotografije , ali je prokleto jeftinija , i još uvijek se osjećate kao da ste bili tamo .
( laughter ) it doesn 't actually take pictures , but it 's a hell of a lot cheaper , and you still feel like you were there .

egso smatra da je za usklađivanje nacionalnih strategija neophodno poduzeti odlučan korak k stvarnoj europskoj energetskoj zajednici, posebice kako bi se osigurala jeftinija opskrba eu-a energijom,
the eesc believes that a decisive step towards a real european energy community is necessary to coordinate national energy strategies, particularly with a view to securing the eu’s energy supply at the lowest cost.

oskudica fosilne energije koja se već počinje osjećati, pitanje energetske sigurnosti i činjenica da se uz pomoć tehnologija obnovljive energije u mnogim područjima već proizvodi energija jeftinija od konvencionalne energije, ukazuju na nepovratni put.
the nascent scarcity of fossil fuels, the issue of energy security, and the fact that in many areas re technologies already produce cheaper energy than conventional fuels are all clear signposts down a path that we cannot turn back from.

bolji dizajn proizvoda ključan je za lakše recikliranje i njime se potiče razvoj proizvoda koji su trajniji ili se lakše popravljaju, čime se čuvaju dragocjeni resursi, promiču inovacije i potrošačima nude bolji proizvodi čija je upotreba jeftinija.
better product design is key to facilitate recycling and help make products that are easier to repair or more durable, thus saving precious resources, promoting innovation and providing consumers with better products, which are less costly to use.

"odmah nakon ukidanja recipročnih mjera naše tržište bilo je preplavljeno robom iz srbije, koja je, kažu stručnjaci, bila puno jeftinija od ostalih proizvoda", navodi agencija.
"right after the removal of reciprocity measures, our market was overflowed with goods from serbia, which, according to experts, were much lower in price than other products," the agency said.

komisija upozorava na negativan utjecaj na kvalitetu zraka zbog toga što se za grijanje upotrebljavaju ugljen (lignit) te kotlovi i peći s lošim standardima u pogledu emisija11 iako zdravija rješenja postoje, lako su dostupna, učinkovitija su i dugoročno jeftinija.
the commission warns about the negative impact on air quality from the use of coal (lignite) and boilers and stoves with poor emission standards11 for heating as healthier solutions are available, easily accessible and more efficient and cheaper in the long run.