您搜索了: krije (克罗地亚语 - 英语)

Što se krije u tim informacijama ?
what 's in that information ?

potencijal se krije i u hidroenergiji.
also hydropower has potential to offer.

ali se baš tu krije njihova magija .
this is where the magic lies .

kao i karadžić, i mladić se krije od 1996.
like karadzic, mladic has been hiding since 1996.

iza svake migracije krije se posebna životna priča.
every person's migration tells its own story.

ne morate nužno znati gdje se krije nečija vrijednost .
you don 't necessarily know what someone 's true value is .

kvaliteta i kakvoća krije se u slatkoći , mekoći , mirišljavosti .
its quality is determined by its sweetness , tender texture and flavour .

ideja koja se krije iza littlebitsa je da je to rastuća knjižnica .
the idea behind littlebits is that it 's a growing library .

udobna unutrašnjost hotelske sobe svoje pravo blago krije ... u pogledu .
the real beauty of the hotel 's comfortable rooms comes from the views they enjoy .

do nedavno tuzitelji un- a tvrdili su kako se on krije u srbiji.
until recently, un prosecutors had insisted that he was hiding in serbia.

Što se krije iza svih onih malih neobjašnjivih stvari koje se dogode kada padne mrak ?
what 's behind all of those little unexplainable things that happen when darkness fall ?

ralph , poprilično je zastupljeno mišljenje , ljudi pretpostavljaju da se mossad krije iza svega .
ralph , it 's been quite widely reported that people assume that mossad is the main entity behind this .

iako se čini da gradnji i popravcima nema kraja, iza skele se često krije privlačna konstrukcija.
it appears as something that is in permanent construction and repair, but the scaffolding very often hides the "beauty" of the construction behind it.

bilježi se kako je tadić izjavio da se bivši ratni vođa vjerojatno krije negdje između srbije i bih.
tadic is on record as saying the former warlord is probably holed up somewhere between serbia and bih.

međutim, zapreka se najčešće krije u samim roditeljima i to je temeljni problem koji otežava njihovu reintegraciju.
but most of the time the obstacle resides in the parents themselves and that is the main obstacle in preventing them from reintegrating.

brussels ne krije svoj strah mogućnošću da nikolić bude predsjednik, iako je taj kandidat proteklih tjedana ublažio nacionalističku retoriku.
brussels has made no secret of its dismay at the prospect of a nikolic presidency, although the candidate has softened his nationalist rhetoric in recent weeks.

moguće je kako se jedan od razloga nedostatka interesa javnosti krije i u tome što srbi već imaju razloga za sumnju u to kako će slučaj biti riješen.
perhaps one reason for the public's lack of interest is that serbs already have reason to suspect how the case will be resolved.

glavna un-ova tužiteljica carla del ponte i dalje tvrdi kako se na teritoriju srbije krije najmanje 12 odbjeglih ratnih zločinaca.
un chief prosecutor carla del ponte continues to claim serbia harbours at least 12 fugitive war criminals on its territory.

prema tadiću, bivši se ratni vođa vjerojatno krije negdje uz granicu srbije i crne gore s bosnom, prelazeći iz jedne u drugu zemlju.
according to tadic, the former warlord is probably holed up somewhere along the serbia-montenegrin and bosnian border, moving between the two countries.

magično podmorje viškog arhipelaga krije brojne prirodne ljepote kao što su crveni koralji nedaleko otoka biševa , zatim brojne špilje koje svojom ljepotom svaki put iznova fasciniraju .
the magical undersea of the vis archipelago hides hidden beauty in many varieties like red corals in the vicinity of the island of biš evo or numerous caves with beauty that fascinates every time in a completely new way .