您搜索了: lubanja (克罗地亚语 - 英语)

lubanja
skull

jorikova lubanja
yorick's skull

ovo je izbušena lubanja .
this is a trephinated skull .

zašto bismo mi znali kako izgleda beethovenova lubanja ?
now why would we know what beethoven 's skull looks like ?

lubanja : lubanjski dio je ovalan i prelazi klinasto u gubicu .
skull : slightly rounded skull tapering towards the nose .

ovo ovdje je lubanja homo erectusa , koju sam upravo skinula s ove police .
and here is a skull of a homo erectus , which i just pulled off the shelf there .

liječnici kažu kako mu je od udarca napukla lubanja i da ne osjeća dio jedne ruke.
doctors say the blow cracked his skull and has left him without feeling in part of one arm.

našu priču započet ćemo tragedijom o veroniki desinićkoj čije se kosti i lubanja nalaze zazidani u dvorcu veliki tabor .
we will begin with the tragic story of veronika of desinić , whose bones and skull are still in the walls of the veliki tabor castle .

oni su bili žilavi nogometaši koji su radili ono što vole , a to je bilo drobljenje lubanja i odvajanje ramenima na nogometnom terenu .
they were tough football players doing what they love , which was crushing skulls and separating shoulders on the football field .

i ako se polako udaljimo , vidjet ćete sliku koju je nacrtao van gogh , " lubanja s cigaretom . "
and , as you slowly step back , you see that it 's a painting by van gogh , called " skull with cigarette . "

i puno , puno tisuća lubanja poput ove su nađene na arheološkim nalazištima diljem svijeta , datirajući unatrag pet do deset tisuća godina .
and many , many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world , dating back five to 10 thousand years .

ako pozorno promotrite , vidjet ćete da je njegova lubanja zamijenjena kupolom od prozirnog pleksiglasa kako bi se rad njegovog mozga mogao promatrati i kontrolirati pomoću svjetlosti .
if you look very carefully , you see that his skull has been replaced with a transparent plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light .

toksični učinci na jetru i prateći simptomi kao žuta/narančasta koža i lubanja, u mladunaca izloženih safinamidu tijekom dojenja posredovani su uglavnom in utero izloženošću, dok je izloženost preko majčinog mlijeka imala samo manji utjecaj.
toxic effects on the liver and accompanying symptoms as yellow/orange skin and skull, in pups exposed to safinamide during lactation are mediated mainly via in utero exposure, whereas exposure via the mother’s milk had only a minor influence.

ciljevi istraživanja : zavod za anatomiju " drago perović " jedini u svijetu posjeduje zbirku rastavljenih lubanja od oko 350 kompleta i to : 150 lubanja iz fetalnog razdoblja te 200 lubanja od razdoblja novorođenčeta pa sve do završetka rasta .
research goals : our institute " drago perović " is the unique institute in possesion the collection of disarticulated and macerated skulls . 150 specimens belong to the fetal period and 200 to the period from new born to the end of growth .