您搜索了: međuetničkim (克罗地亚语 - 英语)

za setimes govori o međuetničkim odnosima, pitanju naziva makedonije i putu napretka.
he spoke to setimes about interethnic relations, the macedonia name issue and the road ahead.

pripisujući ubojstva međuetničkim sukobima, zemlja oštro opovrgava da su ona predstavljala genocid.
ascribing the deaths to interethnic fighting, it denies strongly that the killings constituted genocide.

sociolog ilija acevski kaže kako je odnos prema međuetničkim brakovima isključivo temeljen na predrasudama.
sociologist ilija acevski said attitudes towards inter-ethnic marriage are purely prejudicial.

lokalni sportski novinari pripisali su takvu reakciju međuetničkim napetostima koje proizlaze od nigerijske imigracije u južnoafričku republiku.
local sportswriters attributed that reaction to interethnic tensions arising from the nigerian immigration to south africa.

nogomet je često bio obojen nacionalnim i međuetničkim nesuglasicama, koje su donijele toliko krvoprolića u bivšoj jugoslaviji.
football has often been coloured by the national and interethnic quarrels that cost so much bloodshed in the former yugoslavia.

sada se unija priprema za uspostavu misije koje će pomoći pokrajini u hvatanju u koštac s organiziranim kriminalom, korupcijom i međuetničkim izgredima.
now the union is preparing to establish a mission to assist the province in dealing with organised crime, corruption and interethnic incidents.

bučkovski je upozorio gruevskog kako posebnu pozornost treba posvetiti sigurnosti i dobrim međuetničkim odnosima, temelju stabilnosti u makedoniji i preduvjetu gospodarske stabilnosti.
buckovski warned gruevski to be especially watchful over security and good interethnic relations, the basis of stability in macedonia and the precondition for economic stabilisation.

gotovo nitko u makedoniji nije zabrinut međuetničkim odnosima deset godina nakon potpisivanja okvirnog sporazuma u ohridu, pokazuje istraživanje makedonskog centra za međunarodnu suradnju.
barely anyone in macedonia is concerned with inter-ethnic relations ten years after the signing of the framework agreement in ohrid, according to research by the macedonian centre for international co-operation.

upozoravajući kako su i dalje prisutne tenzije u međuetničkim odnosima, visoko povjerenstvo un-a zalaže se za nastavak međunarodne zaštite manjinskih grupa na kosovu.
warning that interethnic relations remain tense, the un high commissioner is urging continued international protection of minority groups in kosovo.

makedonija je pokazala svoj kapacitet u sučeljavanju s međuetničkim izazovima tijekom izgreda na skopskoj srednjovjekovnoj utvrdi kale ranije ovog mjeseca, ali mnogi pozivaju da dodatne akcije u sprječavanju politizacije vjerskih i kulturnih pitanja.
macedonia showed its capacity to deal with an interethnic challenge during the incident at skopje's medieval kale fortress earlier this month, but many are now calling for more actions to prevent the politicalisation of religious and cultural issues.

nakon velike policijske operacije u albanskoj četvrti u kumanovu, u kojoj je poginulo 18 osoba, svi su politički vođe u zemlji pozvali na ponovnu uspostavu mira i naglasili da se taj incident ne bi trebao smatrati međuetničkim.
following a major police operation in an ethnic albanian neighbourhood of kumanovo that claimed 18 lives, all political leaders in the country called for restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.

southeast european times: vas film prije kiše, snimljen 1994., bavio se pitanjem opasne i napete atmosfere u međuetničkim odnosima u makedoniji prije rata na kosovu i sukoba u makedoniji.
southeast european times: your movie before the rain, filmed in 1994, addressed a dangerous and tense atmosphere in ethnic relations in macedonia before the kosovo war and the macedonian conflict.

loše gospodarsko stanje u većem dijelu afrike, kao i u pojedinim dijelovima latinske amerike i azije, popraćeno je i disfunkcionalnosću institucionalnih struktura, socijalnim raslojavanjem i razgradnjom društva, te međuetničkim konfliktima i nasiljem.
economic distress in most of africa, as well as in parts of latin america and asia, is accompanied by faltering institutional structures, by social fragmentation and disintegration, and by interethnic conflicts and violence.

godine 1995., dok je bosna i hercegovina (bih) bila rastrgana brutalnim međuetničkim sukobom, nije se činilo vjerojatnim kako bi sarajevo moglo biti domaćinom međunarodnog filmskog festivala - posebice ne takvoga koji bi postao ključno događanje kulturnog života čitave regije.
in 1995, while bosnia and herzegovina (bih) was in the throes of a brutal interethnic conflict, it hardly seemed likely that sarajevo could host an international film festival -- let alone one that would become a key event in the cultural life of the whole region.