您搜索了: metodologiji (克罗地亚语 - 英语)

obavješćivanje o metodologiji
notification of methodology

više pojedinosti o metodologiji nalazi se u prilogu.
for methodological information, consult the annex.

uvođenja kreditnog rejtinga prema standardiziranoj i transparentnoj metodologiji
introducing credit ratings according to a standardised transparent methodology;

uvođenje kreditnog rejtinga prema standardiziranoj i transparentnoj metodologiji,
introduction of credit ratings according to a standardised transparent methodology;

radi definicija, mogu se koristiti standardna štiva o metodologiji (
standard methodology texts can be referred to for definitions (

pokrivanje troškova smatra se ključnim načelom u troškovnoj metodologiji.
cost recovery is a key principle in a costing methodology.

istraživanja i analize se rade prema znanstvenoj metodologiji strategijskog managementa .
research and analysis is done according to the scientific methodology of the strategic management .

izračun intervala pouzdanosti za socijalne pokazatelje i njihova primjena u metodologiji
confidence intervals computation for social indicators and their application in the methodology

stručna skupina daje savjete o općoj metodologiji i ocjenama sadržanima u izvješću.
consider developing ethical codes within political parties or establishing ethics pacts between parties, as recommended by the resolution of the spanish parliament in february 2013.

nedavno su i zemlje zapadnog balkana također prilagodile svoju statistiku ovoj metodologiji.
recently, the western balkan countries have also been adapting their statistics to this methodology.

važno je ocijeniti jesu li te studije provedene prema međunarodnim standardiziranim pravilima i metodologiji.
it is important to assess whether such studies are using international standardised protocols and methodologies.

metodologiji izračunavanja, uključujući koja se cjenovna elastičnost upotrebljava i način na koji je utvrđena.”;
calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established.’;

revizija se mora provesti prema ekonomskoj analizi tržišta utemeljenoj na metodologiji prava o zaštiti tržišnog natjecanja.
the review should be carried out using an economic market analysis based on competition law methodology.

kako bi se rezultati mogli usporediti s prethodnim evaluacijama, u metodologiji se dosljedno pristupa prikupljanju dokaza i analizi.
in order for results to be comparable with previous evaluations, the methodology also follows a consistent approach for evidence gathering and analysis.

sbbh provodi opsežna tromjesečna i godišnja istraživanja izravno prikupljajući podatke od kompanija i banaka sa stranim ulaganjima sukladno međunarodnoj metodologiji.
the cbbh conducts detailed quarterly and annual research through direct compiling of the data from companies and banks with foreign investments in accordance with international methodology.

ispunjuju kriterije za projekte osnovne mreže utvrđene u metodologiji (više informacija o metodologiji i kriterijima u nastavku)
they meet the criteria set out in the methodology to be on the core network (see below for more information on the methodology and criteria)

a temelji se na metodologiji uporabe hardverskih uređaja kojima se pružaju najtočniji i neovisni rezultati mjerenja učinkovitosti internetske veze bez obzira na tehnologiju pristupa i kućni uređaj.
it is based on a methodology that uses hardware devices and provides the most accurate and independent results of internet performance regardless of access technology and home installation.

2.12 s jedne strane, promjene u pregovaračkoj metodologiji u odnosu na prethodne krugove pristupanja znak su fleksibilnosti komisije i istinske brige za djelotvornost pregovora.
2.12 on the one hand, changes in negotiation methodology with respect to previous rounds of accession are an indication of the commission's flexibility and genuine concern for the effectiveness of negotiations.

2.4 s jedne strane, promjene u pregovaračkoj metodologiji pristupnog procesa znak su fleksibilnosti eu-a i njegove istinske brige za djelotvornost pregovora.
2.4 on the one hand, changes in the negotiation methodology used in the accession process are an indication of the eu's flexibility and its genuine concern for ensuring the effectiveness of negotiations.

države članice eu-a također mogu pružiti stručnost u istraživačkoj metodologiji, osobito u analizama politika, političkom dijalogu i istraživanju u okviru društvenih znanosti.
eu member states could also provide expertise on research methodology, in particular in policy analysis, policy dialogue and social science research.