您搜索了: nepravdu (克罗地亚语 - 英语)

manje stranke žale se, međutim, na nepravdu.
smaller parties, however, are crying foul.

nego vi èinite nepravdu i plijenite, i to braæu.
nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

eto, zlotvor zaèe nepravdu, otrudnje pakošæu i podlost rodi.
he made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

i zauvijek ću osjećati potrebu da ispravim nepravdu prema iraku .
and i will forever feel a need to make reparations to iraq .

5.11 teško je definirati i precizirati nepravdu u ruralnom kontekstu.
5.11 injustice in a rural context is difficult to define and target.

setimes: lik želi otkriti svu nepravdu koju je iskusio u profesionalnoj karijeri.
setimes: the character wants to reveal all the wrong he has experienced in his professional career.

time gandhiđi nije mislio prihvatiti nepravdu , već joj se aktivno suprotstaviti bez nasilja .
with this gandhiji did not mean to accept injustice but actively to stand up against it without violence .

tko sije nepravdu, žanje nesreæu, i šiba njegova gnjeva udarit æe njega samog.
he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.
when the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

"bit zakona jest da sve osobe kojima je država učinila nepravdu imaju pravo na rehabilitaciju.
"the essence of the law is that all individuals who have suffered injustice from the state have the right to rehabilitation.

ljudi pasivno prihvaćaju stanje koje doživljavaju kao nešto što nije moguće mijenjati, mire se s korupcijom i toleriraju nepravdu.
people are resigned to a reality they think they cannot change, immune to corruption and tolerant of injustices.

postojalo je pravilo , a ja sam bila osjetljiva , suosjećajna , osjetljiva na nepravdu , i vrlo pravednički raspoložena .
and the rule was , because i was sensitive , i was compassionate , i was very sensitive to injustice , and i was very pro-justice .

a onda je rekao : „ ali želim da znate da nedostatak resursa nikad nije izgovor za nepravdu “ .
and then he said , " but i want you to know that the lack of resources is never an excuse for injustice . "

zakon je trebao ispraviti socijalnu nepravdu: osobe bliske miloševiću zgrtale su bogatstvo, dok je većina ljudi bila gurnuta u siromaštvo.
the law was supposed to amend a social injustice: individuals close to milosevic amassed riches, while the bulk of the people were pushed into poverty.

rekao je kako mu je mirovina srezana na 800 eura, što je još uvijek više od prosječne plaće, ali osjeća nepravdu zato što su se politička elita i bogati izuzeli od žrtvovanja.
he said his pension has been cut to 800 euros, still more than the average wage, but that he feels a sense of injustice that the country's political elite and rich have exempted themselves from sacrifice.

nacrt zakona vjerojatno će doći na dnevni red parlamenta tijekom ljeta, na veliko olakšanje prvotnih vlasnika koji žele da srbija ispravi povijesnu nepravdu, kao što su to učinile druge zemlje u regiji.
the draft law will probably reach parliament's agenda sometime this summer, much to the relief of original owners, who want serbia to redress the historical injustice, as did other countries in the region.

i do sljedeće godine u ovo vrijeme likovi slični supermenu i Čudesnoj Ženi , udružit će snage s " 99 " kako bi pobjedili nepravdu gdje god je nađu .
and by this time next year , the likes of superman and wonder woman will have joined forces with " the 99 " to beat injustice wherever they find it .

nepravednik neka samo i dalje èini nepravdu! okaljan neka se i dalje kalja! pravednik neka i dalje živi pravedno! svet neka se i dalje posveæuje!"
he that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

"bit zakona jest da nitko tko u drugome svjetskom ratu nije počinio ratni zločin neće biti isključen iz procesa povrata, a svi koji su pretrpjeli nepravdu imat će pravo na pokretanje postupka rehabilitacije", rekao je.
"the essence of the law is that none of those who did not commit a war crime during world war ii will be excluded from the restitution process, while all who have suffered injustice will have the right to launch rehabilitation proceedings," he said.