您搜索了: objedinjavanje (克罗地亚语 - 英语)

objedinjavanje programa
streamlining of programmes

prekogranično objedinjavanje mirovinskih planova,
cross-border pooling of pension plans;

analiza, objedinjavanje i razmjena podataka
data analysis, fusion and sharing

sustav ima za cilj objedinjavanje zvučnog, digitalnog i video zapisa.
the system is aimed at bringing together sound, digital and video transmissions.

da uspostave ustroj za objedinjavanje i organizaciju uslužnih djelatnosti za obitelj;
to set up structures to bring services to the family together and organise them;

dionici su tvrdili da se s njima nije primjereno savjetovalo i da su pravila nadišla puko objedinjavanje postojećih mjera.
stakeholders argued that they were not properly consulted and the rules went further than simple consolidations of existing measures.

takav zaštitni mehanizam značio bi privremeno objedinjavanje mogućeg fiskalnog rizika povezanog sa sanacijama banaka diljem bankarske unije.
such a backstop would imply a temporary mutualisation of possible fiscal risk related to bank resolutions across the banking union.

nužno je u potpunosti provesti program za objedinjavanje statističkih podataka o migracijskim tokovima, u suradnji s nacionalnim statističkim službama.
the programme on the integration of migration statistics needs to be implemented fully, in cooperation with national statistics institutions.

njime bi se trebalo poduprijeti uravnoteženo objedinjavanje triju dimenzija održivog razvoja kako bi se izbjegli rad u izoliranim skupinama i kompromisi među različitim ciljevima.
it should support the integration of the three dimensions of sustainable development in a balanced manner so as to avoid working in siloes and making trade-offs between different objectives.

cilj je reforme objedinjavanje nekoliko državnih agencija i uspostava manjeg broja ureda državne uprave s nadležnostima na području više županija umjesto postojećeg većeg broja državnih ureda u županijama.
it also aims at merging several state administrative agencies and at replacing the current county-based organisation of public administration with fewer sub-national offices with wider territorial jurisdiction.

budući da bi se ti odjeljci uz postupno objedinjavanje doprinosa smanjivali, s vremenom bi se smanjio i udio srf-a koji se podupire kreditnim linijama država članica.
as the size of these compartments will fall with progressive mutualisation of contributions, member states credit lines would be supporting a declining share of the total srf over time.

kontić je rekao kako tužiteljstvo nije planiralo formalno objedinjavanje dijelova optužbi protiv dvojice ratnih zločinaca vezanih uz srebrenicu, ali je razmatralo izvedivost dolaska svjedoka u haag kako bi istovremeno svjedočili u oba slučaja.
kontic said that the prosecution was not planning a formal merge between the srebrenica parts in each of the two war criminals' indictments, but that it was considering whether or not it would be able to have the witnesses to come to the hague to testify for both trials at the same time.

uzajamni fond inovativni je mehanizam u okviru financijske uredbe koji se koristi u području razvojne suradnje za objedinjavanje znatnih sredstava dobivenih od različitih donatora kako bi se osigurao brz, zajednički, dodatni i fleksibilan odgovor na različite aspekte krizne situacije.
a trust fund is an innovative mechanism under the eu's financial regulation used in the field of development cooperation to pool large resources from different donors to enable a swift, common, complementary and flexible response to the different dimensions of an emergency situation.

1.7 egso traži da se poduzeća potaknu na objedinjavanje trgovine online i offline, s obzirom na to da su danas ta dva oblika u mnogim slučajevima još uvijek jedan drugome alternativa, čak i pri pokušajima nadilaženja poteškoća povezanih s radnim vremenom trgovina.
1.8 the committee asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade (in many cases, businesses give priority to just one form), with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed.

cilj predloženog istraživanja je : a ) objedinjavanje podataka evidencija katastra i zemljišne knjige te njihovo intehriranje u suvremeni zemljišni informacijski sistem , b ) iznalaženje odgovarajuće tehnologije projektiranja i izvođenja komasacije primjenom moderne elektroničke posebno fotogrametrijske opreme i tome primjerenih metoda izmjere i obrade podataka , c ) racionalizacija metoda planiranja i projektiranja hidrotehničkih radova općenito i u vezi dinamike izvođenja tih radova u postupku komasacije , d ) proširenje komasacione djelatnosti na građevinsko zemljište , posebno pri realizaciji detaljnih planova uređenja .
goal of the suggested research is : a ) to unify the cadastre and land register data and their integration into the modern land information system , b ) to find out the suitable technology for projecting and executing of land consolidation by applying modern electrotechnical , especially photogrammetric equipment and the appropriate methods of surveying and data processing , c ) to rationalize the method of planning and projecting hydrotechnical works in general and in connection with the dynamics of performing these works within the scope of land consolidation procedure , d ) to spread the land consolidation activities onto the building site , especially by the realization of detailed arrangement plans .