您搜索了: oslonac (克罗地亚语 - 英语)

oslonac
support

oslonac motora
engine mounting

mi smo idealan savjetnik i čvrst oslonac u takvim situacijama .
we are an ideal advisor and a stable support in such situations .

glavni oslonac u dijagnozi lyme- bolesti jest analiza specifičnih antitijela .
the main support in making diagnosis of lyme disease is theanalysis of specific antibodies .

eu bi trebao ostati važan oslonac za gospodarske i politike reforme u turskoj.
the eu should remain an important anchor for turkey’s economic and political reforms.

te male , debele knedle 70 kg teške gomile masti jesu oslonac za polarnog medvjeda .
these little , fat dumplings , 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear .

turizam sve više postaje oslonac gospodarskog rasta u albaniji. [getty images]
tourism is increasingly becoming the backbone of economic growth in albania. [getty images]

glavni oslonac svemu tome je tehnologija , a u posljednje vrijeme to je eksponencijalno rastuća tehnologija .
underpinning much of this is technology , and of late , exponentially growing technologies .

ona su oslonac naših gospodarstava s obzirom na to da čine 99 % svih poduzeća u eu-u.
and they're the backbone of our economies, accounting for 99% of all businesses in the eu.

dok nafta i struja ostaju oslonac energetske opskrbe makedonije, na zemni plin gleda se kao na resurs budućnosti.
while oil and electricity remain the mainstays of macedonia's energy supply, natural gas is seen as the resource of the future.

tomčić tu inicijativu smatra neodgovornom i tvrdi kako će ruralne sredine i tamošnje stanovništvo i ubuduće biti oslonac hrvatske seljačke stranke .
tomč ić holds such a statement to be irresponsible and claims that rural areas and their populations will continue to be the main voter base for hss in the future .

pozitivno utjecati na okolinu , osigurati održiv razvoj i očuvanje okoliša , te biti oslonac razvoju turizma u srednjoj dalmaciji .
to make positive environmental influences , to ensure sustainable development and environment preservation , and to be the support of development of tourism in middle dalmatia .

martina je oslonac i �kičma� agencijskog tima , a ubrzo postaje isto za svakog klijenta s kojim radi .
martina is a prop and the backbone of our agency 's team , and she soon becomes the same for the client she works with .

ankica je osnivač i vlasnik agencije im & c . njezino bogato iskustvo kao i znanje koje crpi iz gomile knjiga oslonac je cijelom timu .
ankica is the founder and the owner of im & c agency . her rich experience as well as the knowledge she draws from pile of books , is the foundation to the whole team .

predsjednik parlamenta ljupčo jordanovski opisao je novu službu kao oslonac nacionalne sigurnosti, i izjavio kako je njezino utemeljenje jedan od uvjeta iz sporazuma o stabilizaciji i priključenju s eu.
parliament speaker ljupco jordanovski described the new service as a pillar of national security, and noted that its establishment is one of the terms of the stabilisation and association agreement with the eu.

sve države, uključujući tursku, rekle su kako je njihova budućnost u eu i nato-u, koji će djelovati kao oslonac regionalne suradnje i sigurnosti.
all the states including turkey said their future is within the eu and nato, which will act as an anchor for regional co-operation and security.

politikom transeuropskih mreža želi se uspostaviti prometna infrastruktura i osigurati prometna povezanost koja će biti čvrst oslonac jedinstvenog tržišta i omogućiti slobodan protok robe i osoba te poduprijeti rast, zapošljavanje i konkurentnost eu-a.
the trans-european network policy is there to put in place the transport infrastructure and interconnections that underpin the single market, to ensure the free-flow of goods and people and to support growth, jobs and eu competitiveness.

"taj značaj utoliko je veći, jer je njemačka u okruženju duboke gospodarske krize u europi vjerojatno najstabilnije gospodarstvo i oslonac čitave eurozone", rekao je simić.
"that importance is all the greater, because germany is probably the most stable economy and the backbone of the entire eurozone at a time of deep economic crisis," simic said.

ashdown se također nada kako će poticanje takvog avanturističkog turizma manjeg opsega biti dobro za bih jer će pomoći rast malih poduzeća -- pansiona, restorana i turističkih kompanija -- koji bi trebali činiti oslonac gospodarstva te zemlje.
he is also hoping that encouraging such small-scale adventure tourism would be good for bih because it would foster the growth of small businesses -- pensions, restaurants, and tour companies -- that should make up the backbone of the country's economy.

a kanadski ministar unutarnjih poslova je napisao ovo u to vrijeme : " tisuće mrtvih konja leže po putu , ponekad u gomilama ispod stijene , sa sedlima i teretom na mjestu gdje su pali odozgo , ponekad su zapetljane mase , punile blatne rupe i stvarale jedini oslonac za naše siromašno opremljene životinje u kasu , često , sa žaljenjem kažem , iscrpljeni , ali još uvijek živ , zapravo nismo bili svjesni , sve dok se bijedni nesretnici nisu počeli pojavljivati ispod naših konja .
and the canadian minister of the interior wrote this at the time : " thousands of pack horses lie dead along the way , sometimes in bunches under the cliffs , with pack saddles and packs where they 've fallen from the rock above , sometimes in tangled masses , filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march , often , i regret to say , exhausted , but still alive , a fact we were unaware of , until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade .