您搜索了: ostavljanje (克罗地亚语 - 英语)

ostavljanje %ls neriješenim je odbijeno.
leaving %ls unresolved is rejected.

':' za ostavljanje paketa u trenutnom stanju bez zadržavanja
':' to keep packages in their current state without placing them on hold

u centru se nalazi parkiralište pogodno za ostavljanje automobila .
there is a parking lot in the centre where it is suitable to leave your vehicle .

ostavljanje %ls neriješenim se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives.

pozvao je srbijanske vlasti na poduzimanje završnog koraka i ostavljanje pitanja mladića iza sebe.
he called on serbian authorities to take the final step and put the mladic issue behind them.

ako rezultat referenduma potvrdi ono što u ovom trenutku pokazuju istraživanja javnog mnijenja, za ostavljanje problema neriješenim bit će odgovorni ciparski grci.
if the result of the referendum confirm what polls show at the moment, the greek cypriot side will be seen as responsible for leaving the issue unresolved.

njima bi se također trebalo omogućiti rašireno održivo pružanje rlah-a uz istovremeno ostavljanje prostora za tržišne pregovore između operatora.
it should also enable the widespread sustainable provision of rlah, while at the same time leaving margin for commercial negotiations between operators.

bilo je to kao ostavljanje našeg traga na društvu , da kažemo , " bio sam ovdje , " na vrhu te zgrade .
it was like leaving our mark on society , to say , " i was here , " on the top of a building .

ostavljanje tih nejednakosti potkopalo bi neke od kamena temeljaca eu-a, uključujući i njegovo veliko jedinstveno tržište i njegovu valutu, euro.
leaving these disparities in place would undermine some of the cornerstones of the eu, including its large single market and its currency, the euro.

"umjerenost je ključna riječ … ostavljanje odgovornosti tamo gdje ona sada pripada, dakle na vijeću sigurnosti ujedinjenih nacija."
"moderation is the key word … leaving the responsibility where it now belongs and that is the security council of the united nations."

time bi se eliminirale i zapreke s kojima se turska trenutačno sučeljava na svom putu ka članstvu u eu. ako rezultat referenduma potvrdi ono sto u ovom trenutku pokazuju istrazivanja javnog mnijenja, za ostavljanje problema nerijesenim bit će odgovorni ciparski grci.
this will eliminate the obstacle turkey currently faces in joining the eu. if the result of the referendum confirm what polls show at the moment, the greek cypriot side will be seen as responsible for leaving the issue unresolved.

"ako imamo stadion bez krova, koji i pored toga dobro funkcionira ja sam savršeno sretan", dodao je rogge, pozivajući organizatore na predanost "vitalnim" projektima i ostavljanje po strani onih manje bitnih.
"if we have the stadium without the roof, but still functioning well, i am perfectly happy," he added, urging the organisers to concentrate on the "vital" projects and put aside the nonessential ones.