您搜索了: petogodišnjeg (克罗地亚语 - 英语)

5.3 priprema obnove petogodišnjeg mandata u 2015.
5.3 preparations for the 2015 five-yearly renewal

već sam rekao da se osjećamo povezani s vašim parlamentom na temelju petogodišnjeg ugovora.
i told you that we feel bound by a contract with this house, drawn up to run for five years.

grafikon 7.: promjena udjela na izvoznom tržištu tijekom petogodišnjeg razdoblja 2015.
graph 7: 5-year change in export market shares, 2015

komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja petogodišnjeg razdoblja.
the commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.

komisija priprema izvješće u vezi s delegiranjem ovlasti najkasnije devet mjeseci prije isteka petogodišnjeg razdoblja.
the commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the 5-year period.

sastanak na kojem se bira predsjedništvo odbora za drugu polovinu petogodišnjeg mandata saziva predsjednik odbora na odlasku.
the meeting at which the bureau of the committee is elected for the last two and a half years of a five-year period shall be convened by the outgoing committee president.

ovi podaci podupiru dugoročni sigurnosni profil xiapexa potvrđujući da nisu uočeni novi sigurnosni rizici tijekom petogodišnjeg razdoblja praćenja.
these data support the long term safety profile of xiapex confirming that no new safety risks were identified during the 5 year follow-up period.

europska komisija postavila je sebi cilj da će tijekom petogodišnjeg prijelaznog razdoblja zaposliti do 249 hrvatskih državljana u različitim platnim razredima.
the european commission has set itself the target of recruiting up to 249 croatian nationals at various grades over a five-year transition period.

porast bmd-a u odnosu na placebo ostao je statistički značajan na svim dijelovima skeleta tijekom petogodišnjeg liječenja bazedoksifenom.
the increases in bmd relative to placebo remained statistically significant at all skeletal sites throughout the 5 years of treatment with bazedoxifene.

nadaju se kako će na tom skupu prikupiti 500 milijuna eura potrebnih za provedbu petogodišnjeg plana s ciljem zatvaranja svih izbjegličkih centara te osiguranja smještaja za te ljude.
the gathering will hopefully raise the 500m euros needed to implement a five-year plan designed to close down all refugee centres and provide housing for these people.

u skladu s tim, ključ za upis kapitala esb-a danas se prilagođava zbog petogodišnjeg ažuriranja na temelju podataka dobivenih od europske komisije.
accordingly, the ecb’s capital key is being adjusted today on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the european commission.

"riječ je o okončanju petogodišnjeg institucionalnog vakuuma na našem kontinentu", rekao je djelić 4. listopada za beogradski b92.
"it's about bringing to a close five years of institutional vacuum on our continent," djelic told belgrade-based b92 on october 4th.

bolesnici s ymdd tipom virusa definirani su kao oni koji su imali ≥5 % ymdd tip virusa na barem jednom od godišnjih mjerenja tijekom petogodišnjeg razdoblja.
1 patients designated as ymdd mutant were those with ≥5 % ymdd mutant hbv at any annual time-point during the 5-year period.

pri utvrđivanju je li državno regulatorno tijelo ispunilo svoju obvezu analiziranja tržišta i objavilo odgovarajući nacrt mjere najmanje jednom u pet godina, početkom novog petogodišnjeg tržišnog ciklusa smatra se samo obavijest s novom procjenom definicije tržišta i znatne tržišne snage.
in determining whether a national regulatory authority has complied with its obligation to analyse markets and notified the corresponding draft measure at a minimum every five years, only a notification including a new assessment of the market definition and of significant market power will be considered as starting a new five-year market cycle.

bolesnici bez ymdd tipa virusa definirani su kao oni koji su imali > 95% divlji tip hbv-a na svakom godišnjem mjerenju tijekom petogodišnjeg razdoblja gornja granica normale
patients categorised as non-ymdd mutant were those with > 95 % wild-type hbv at all annual time-points during the 5-year study period 2 upper limit of normal

boris tadić položio je u nedjelju (11. srpanj) prisegu kao novi predsjednik srbije, obećavši kako će tijekom svojega petogodišnjeg mandata raditi na euroatlantskoj integraciji zemlje.
boris tadic was sworn in as serbia's new president on sunday (11 july), promising to work for euro-atlantic integration during his five-year mandate.

dok ankara provodi reforme kojima će se osigurati tečajevi kurdskog jezika i emitiranje radio i televizijskog programa na kurdskom jeziku, teroristi iz organizacije pkk/kongra-gel označili su kraj petogodišnjeg primirja s turskom.
while ankara pursues reforms that provide for kurdish language courses and broadcasts, pkk/kongra-gel terrorists have declared an end to their five-year ceasefire with turkey.

ciljevi istraživanja : cilj petogodišnjeg ( 1991 . - 1995 . ) onomastičkoga rada u hrvatskoj bio je : skupljanje , vrednovanje i obrađivanje onomastičke građe u izrazito aktivnim onomastičkim zonama .
research goals : the aim of the five-year onomastic research in croatia was to gather , evaluate and elaborate onomastic materials in particularly active onomastic areas of the country .