您搜索了: potkopavanja (克罗地亚语 - 英语)

ministarstvo je kritiziralo članice eu za pokušaj potkopavanja političke i pravne pozicije turske glede članstva.
the ministry criticises the eu members for trying to undermine the political and legal positions of turkey regarding the membership.

glavni tužitelj abdurrahman yalcinkaya podnio je sudu zahtjev za zabranu akp zbog navodnog potkopavanja sekularnog ustroja turske.
chief prosecutor abdurrahman yalcinkaya has gone to court to ban the akp for allegedly undermining turkey's secular character.

mihajlović je rekao da beograd priopćenje međunarodne upravne skupine doživljava kao provokaciju i pokušaj potkopavanja srbije uoči nastavka dijaloga s kosovom.
mihajlovic said that belgrade sees the statement by the isg as a provocation and attempt to undermine serbia in the face of the continuing dialogue with kosovo.

optužbe raspiruju Đukanovićevi politički neprijatelji u cilju potkopavanja dps-a i crnogorskog vodstva, kazao je glasnogovornik rajko kovačević.
the charges are being driven by djukanovic's political enemies with the goal of undermining the dps and the montenegrin leadership, spokesperson rajko kovacevic said.

njihov odvjetnik vladimir beljanski izjavio je kako vrijeme uhićenja navješćuje nakanu potkopavanja festivala, jer optužnica sadrži elemente koji su policiji bili poznati već dulje vrijeme.
the lawyer for the pair, vladimir beljanski, said the timing of the arrests suggested a deliberate attempt to undermine the festival, because the charges concerned matters which the police had been aware of for a long time.

pozivajući političare u bosni i hercegovini na pridržavanje svojih obveza, ključno tijelo u kome se nalaze međunarodni dužnosnici upozorilo je u srijedu kako pokušaji potkopavanja daytonskog mirovnog sporazuma neće biti tolerirani.
urging politicians in bosnia and herzegovina to abide by their obligations, a key body of international officials warned on wednesday that attempts to undermine the dayton peace agreement will not be tolerated.

strategija komisije za zrakoplovstvo eu-a trebala bi se voditi uvjerljivom vizijom toga kako na najbolji način promicati europsku konkurentnost bez narušavanja tržišnog natjecanja ili potkopavanja socijalnih i radnih odnosa.
the commission’s strategy for eu aviation should be driven by a compelling vision of how best to promote european competitiveness without distorting competition or undermining the social and labour relations.

erdogan je potaknuo kontroverze koracima koje neki smatraju pokušajem potkopavanja razdvojenosti države i crkve -- primjerice, ublažavanjem zabrane nošenja marama od strane državnih službenica te pokušajem kriminalizacije preljuba.
at the same time, erdogan has courted controversy with steps some see as undermining the division of state and religion -- for instance, by moving to ease a ban on the wearing of headscarves by civil servants, and by attempting to criminalise adultery.

finley je odbijanje rusije da podupre produljenje misije oess-a nazvao "strašnim", kao i novim pokušajem potkopavanja oess-a.
finley called russia's refusal to support the extension of the osce mission "appalling" and a new attempt to undermine the osce.

"kako bi se osigurala maksimalna učinkovitost u borbi protiv terorizma, pokušaji potkopavanja institucija na državnoj razini moraju prestati", istaknulo je američko veleposlanstvo u sarajevu u svojem priopćenju.
"to ensure maximum efficiency in the fight against terrorism, attempts to undermine the work of institutions at the state level must be stopped," the us embassy in sarajevo said in a statement.

"to je također pokušaj opstruiranja i potkopavanja zajedničkih napora eulex-a i kosovskih vlasti na obnovi zakona i reda diljem kosova kroz uspostavu multietničkih institucija", kazao je hyseni dodajući kako su paralelne strukture "neprihvatljive" te se "moraju okončati".
"this is also an attempt to obstruct and undermine joint efforts of eulex and kosovo authorities to restore law and order across kosovo through the establishment of multiethnic institutions," hyseni said, adding that the parallel structures are "unacceptable" and "must end".