您搜索了: prevelike (克罗地亚语 - 英语)

rizik primanja moguće prevelike doze vrlo je mali.
the risk to receive a possible overdose is small.

dakle paraliza je posljedica prevelike slobode izbora .
so paralysis is a consequence of having too many choices .

ali, jesu li nade vezane za pomoć moskve prevelike?
but are hopes of assistance from moscow too high?

novomix 30 se mora zaštititi od prevelike topline i svjetlosti.
novomix 30 must be protected from excessive heat and light.

nisu poznate nuspojave kod primjene prevelike količine lijeka flixabi.
there are no known side effects of having too much of flixabi.

ograničenje prevelike koncentracije na pojedinačnog dužnika ili zemljopisno područje;
limitation of excessive concentration to individual obligor or geographic area;

mogući očekivani rizici povezani su s neopreznom primjenom prevelike radioaktivnosti.
the risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.

prevelike doze pripravaka od željeza mogu uzrokovati toksičnost, osobito u djece.
iron preparations in excess may cause toxicity especially among children.

a neke , po svim kriterijima , su bile prevelike da bi se koristile za klanje .
and some , in any event , are too big to use for butchery .

međutim, to bi također moglo dovesti do prevelike koncentracije i sukoba interesa.
however, this could also lead to excessive concentration and conflicts of interests.

bubrežni kamenci, dehidracija (gubitak prevelike količine tekućine iz tijela).
kidney stones, dehydration (loss of too much fluid from your body).

ako je potrebno, dozu se može smanjiti ili zaustaviti ubrizgavanje u slučaju da su nuspojave prevelike.
if needed, the dose may be decreased or injection stopped if the side effects are too great.

cushingovu bolest (hormonski poremećaj kada tijelo proizvodi prevelike količine hormona kortizola)
cushing’s disease (a hormone disorder where the body produces too much of the hormone cortisol)

drugi lijekovi protiv raka mogu pridonijeti oslobađanju prevelike količine uratne kiseline kada su tumorske stanice uništene asparaginazom.
other anti-cancer medicines as they may contribute to the release of too much uric acid when tumour cells are destroyed by asparaginase.

ako unatoč primjeni prialta i dalje osjećate jaku bol ili smatrate da su nuspojave prevelike, obratite se liječniku.
if you feel that you are still in too much pain while receiving prialt, or that the side effects are too great, talk to your doctor.

i počela sam viđati lebdeće čestice i zvjezdice , koje sam nemarno odbacila kao posljedicu prevelike izloženosti suncu na visinama .
and i started to see floaters and stars , which i casually dismissed as too much high-altitude sun exposure .

dodatne mjere za banke koje su prevelike da bi se dopustilo njihovo propadanje bile bi u skladu s načelom proporcionalnosti brrd-a.
additional measures for tbtf banks would be in line with the brrd’s proportionality principle.

ako ponovno upotrijebite istu iglu, povećava se rizik od njezina začepljenja, što za posljedicu može imati primjenu premale ili prevelike doze inzulina.
if you re-use a needle this increases the risk of it becoming blocked and of you getting too much or too little insulin.

do odgode ratifikacije došlo je zbog primjedaba kako članova vladajuće koalicije tako i oporbe, koja smatra kako se statuom narušava ustav i daju prevelike ovlasti sjevernoj srbijanskoj pokrajini.
the delay in ratification was due to objections both from members of the ruling coalition and the opposition, who felt the statute violated the constitution and gave too much authority to the northern serbia province.

bit će teško provesti ovlasti za rješavanje u slučaju banaka koje su prevelike da bi se dopustilo njihovo propadanje zbog njihovih velikih, složenih i integriranih bilanci i korporativnih struktura.
the resolution powers will be challenging to exercise for tbtf banks, given their particularly large, complex and integrated balance sheets and corporate structures.