您搜索了: pripadajuće (克罗地亚语 - 英语)

pripadajuće ovisnosti
related dependencies

označi do pripadajuće zagrade
select to matching bracket

ostala zemljišta i pripadajuće površinske vode
other land and associated surface water

zemljište za rekreaciju i pripadajuće površinske vode
recreational land and associated surface water

loopend bez pripadajuće start! linije:% 1
loopend without matching start. line: %1

anksioznost i poremećaji raspoloženja (uključujući pripadajuće simptome)
anxiety and mood disorders (including associated symptoms)

u listi članaka možete vidjeti uvod u tekst i pripadajuće mu slike .
in the list of articles you can see the introduction to the text and the corresponding images .

(ee) odobrava godišnje izvješće o radu, uključujući pripadajuće rashode;
(ee) approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;

novčane kazne, ugovorne kazne, sankcije i pripadajuće kamate koje određuju institucije
fines, penalties, sanctions and accrued interest imposed by the institutions

b za ulaganja u vlasnički kapital iznose koji su uloženi i pripadajuće troškove financiranja;
b for equity investments the amounts invested and their associated financing costs;

objasniti koje je reprogramiranje potrebno navodeći proračunske linije na koje se ono odnosi i pripadajuće iznose.
explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.

objasniti što je potrebno, navodeći naslove i proračunske linije na koje se odnosi i pripadajuće iznose.
explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.

pripadajuće terminalne vrijednosti poluživota iznosile su 29 sati kod umjerenog, te 72 sata kod teškog oštećenja bubrega.
associated terminal half-life values were 29 h in moderate and 72 h in patients with severe renal impairment.

najvažniji projekti ovog koridora su čvrsta poveznica fehmarn belt i bazni tunel brenner, uključujući pripadajuće pristupne putove.
the most important projects in this corridor are the fixed fehmarnbelt crossing and brenner base tunnel, including their access routes.

nacionalna regulatorna tijela morala bi objaviti ažurirani rezultat troškovne metodologije i pripadajuće cijene pristupa tijekom relevantnog trogodišnjeg razdoblja.
nras should publish the updated outcome of the costing methodology and resulting access prices over the relevant three-year period.

predvidjeti buduće poslovne prilike iz korisničke perspektive , kreirati jasne strategije za postizanje željenih poslovnih rezultata i pripadajuće metrike .
predict future business opportunities from a user perspective , to create a clear strategy for achieving desired business results and the associated metrics .

i ono što mene najviše interesira je nevidljivi prostor između teksta i pripadajuće slike , te kako tekst transformira sliku , a slika tekst .
and what i 'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image , and how the image is transformed by the text and the text by the image .

upute za rad i pripadajuće bilješke sastavljaju se na jeziku koji bez poteškoća razumiju korisnici, a određuje ga država članica na čijem se državnom području žičara gradi.
the instruction manual and the corresponding notes shall be drawn up in a language which can be easily understood by users, as determined by the member state in the territory of which the cableway installation is constructed.

državna regulatorna tijela promiču tržišno natjecanje u području pružanja elektroničkih komunikacijskih mreža, elektroničkih komunikacijskih usluga i pripadajuće opreme i usluga, inter alia:
the national regulatory authorities shall promote competition in the provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services by inter alia:

ako su operatori obavezni udovoljiti opravdanim zahtjevima za pristup i uporabu mrežnih elemenata i pripadajuće opreme, ti se zahtjevi mogu odbiti samo na temelju objektivnih načela kao što je tehnička izvedivost ili potreba za održanjem cjelovitosti mreže.
where obligations are imposed on operators that require them to meet reasonable requests for access to and use of networks elements and associated facilities, such requests should only be refused on the basis of objective criteria such as technical feasibility or the need to maintain network integrity.