您搜索了: projekcijama (克罗地亚语 - 英语)

prema projekcijama, bdp može očekivati 35 zastupnika u novom parlamentu.
the bdp can expect 35 deputies in the new parliament, according to projections.

međutim , jastvo je prikaz koji se temelji na projekcijama drugih ljudi .
but the self is a projection based on other people 's projections .

prema vladinim projekcijama, dug će i u naredne tri godine ostati iznad 100 posto.
according to government projections, it will remain above 100 per cent over the next three years.

ulaganjem će se prema projekcijama otvoriti 9.250 novih radnih mjesta do 2015. godine.
investments, according to projections, will create 9,250 new jobs by 2015.

prema prvotnim financijskim projekcijama, provedba novog zdravstvenog sustava stajat će preko 5 milijuna eura.
according to initial financial projections, this new health care system will cost more than 5m euros to implement.

napomena: prognoze za 2010. godinu temelje se na državnim projekcijama iz programa konvergencije i stabilnosti za 2010.
note: 2010 forecasts are based on government projections from the convergence and stability programs 2010.

ova kompanija smatra se trećom po snazi pivovarom na tržištu srbije, s očekivanim rastom između 3 i 5 posto prema heinekenovim projekcijama.
the business is considered the third strongest on the serbian market, with an expected growth from 3% to 5%, according to heineken's projections.

države članice će kao i dosad morati svake druge godine izvješćivati o provedenim politikama i mjerama koje su provele radi postizanja obveza na temelju ovog prijedloga te o svojim projekcijama emisija.
existing requirements will continue for member states to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their commitments under this proposal as well as on their emission projections.

nacionalni planovi trebali bi uključivati zaseban odjeljak o projekcijama kao analitičkom temelju plana, uključujući referentne i političke scenarije za procjenu relevantnih utjecaja predloženih politika i mjera.
national plans should entail a separate section on projections as an analytical basis of the plan, including reference and policy scenarios assessing the relevant impacts of the policies and measures proposed.

države članice dužne su svake godine izvješćivati o svojim emisijama stakleničkih plinova, a svake dvije godine nastavit će izvješćivati o svojim projekcijama te provedenim politikama i mjerama radi osiguranja usklađenosti sa svojim ciljevima.
member states are required to report yearly their relevant ghg emissions and they continue to be required to report every two years on their projections and policies and measures implemented to ensure compliance with their targets.

prema projekcijama, poljska će dosegnuti 3,5 posto u 2015., a u srednjoročnom razdoblju i više od toga jer zbog boljih uvjeta na tržištu rada rastu stvarni raspoloživi dohodak kućanstava i potrošnja.
poland is projected to reach 3.5 percent in 2015 and remain above this level over the medium term, as improved labor market conditions raise real disposable household incomes and consumption.

uz potporu ministarstava kulture dviju zemalja, različiti gradovi domaćini su nastupima folklornih ansambala, izložbama, projekcijama dokumentarnih filmova, opernim večerima i susretima mladih pisaca i umjetnika.
with the support of the culture ministries in both countries, different cities are hosting folk dance performances, exhibitions, documentaries, opera nights and meetings with young novelists and artists.

nakon pada od 5,8 posto u 2009. godini, rast bi u hrvatskoj prema projekcijama trebao doživjeti oporavak od 0,5 posto tijekom 2010., odnosno 3 posto u 2011. godini.
croatian output, after declining by 5.8 percent in 2009, is projected to recover by 0.5 percent in 2010 and 3 percent in 2011.

u sklopu projekta zašto vegetarijanstvo ? u organizaciji s farm sabina fundom , prijatelji životinja nastavili su s predavanjima i projekcijama dokumentarnih filmova o zlostavljanju farmskih životinja po školama , a i u europskom domu u zagrebu prigodom čega je održano i predstavljanje udruge za širu javnost .
as a part of a project why veg ? in cooperation with farm sabina fund , afc continues to hold lectures and documentaries projections in schools on the subject of farm animals abuse .

"vlada ostaje usamljena u nerealnim projekcijama za 2009, suprotno projekcijama mmf-a, ebrd-a [europska banka za obnovu i razvitak] i sdsm-a", rekao je potpredsjednik sdsm-a zoran jovanovski.
"the government remains alone in its unreal projections for 2009 opposite imf, ebrd [european bank for reconstruction and development] and sdsm projections", said sdsm vice-president zoran jovanovski.