您搜索了: pronevjere (克罗地亚语 - 英语)

sadašnji gradonačelnik amdi bajrami nalazi se u zatvoru zbog pronevjere.
the incumbent, amdi bajrami, has been jailed for embezzlement.

uhićenje rebrače došlo je ubrzo nakon ostala dva navodna slučaja pronevjere.
rebraca's arrest came on the heels of two other alleged embezzlement cases.

eu je zamrznula neka sredstva u sklopu tog programa zbog tekuće istrage navodne pronevjere.
the eu has frozen some funds under the programme due to an ongoing investigation into alleged embezzlement.

bjegunac zoran vraniškovski traži se zbog pronevjere 250.000 eura. [reuters]
fugitive zoran vraniskovski is wanted for embezzling 250,000 euros. [reuters]

prema nekim procjenama, korumpirani službenici pronevjere oko 10 % iznosa povrata poreza.
according to the same estimates, in cases of tax refunds, 10% of the sum is similarly embezzled by corrupt officials.

počevši od 2009. godine, vlasti su otkrile jedan od najvećih skandala pronevjere u zemlji.
beginning in 2009, authorities uncovered one of the biggest embezzlement scandals in the country.

ukazujući na pronevjere i nepravilnosti, ek je zamrznula 500 milijuna eura pomoći toj najsiromašnijoj zemlji od svih 27 članica unije.
citing fraud and irregularities, the ec froze 500m euros in aid to the poorest of the bloc's 27 nations.

u jednom je drugom slučaju bivši gradonačelnik velikog grada osuđen u prvostupanjskom postupku na doživotnu kaznu zatvora zbog pronevjere.
in another case, the former mayor of a big town was sentenced in the first instance to life imprisonment on charges of embezzlement.

ukoliko pronađe temelj za podnošenje kaznene prijave protiv nekog službenika, fif će dokaze predati ravnateljstvu za kazneni progon počinitelja pronevjere.
should it find a basis for bringing criminal charges against an employee, it will submit the evidence to the fraud prosecution directorate.

svako otuđivanje , pronevjere , oštećenje ili uništavanje imovine nepravilnim rukovanjem i nemarnim odnosom prema radu kao i neovlašteno korištenje strogo je zabranjeno .
every alienation , embezzlement , damage or destruction of assets by irregular usage and neglectful attitude towards work , as well as unauthorized usage is strictly prohibited .

bugarski tužitelji pokrenuli su istrage protiv nekoliko bivših ministara i šefova državnih agencija vezano uz njihovu navodnu upletenost u korupciju, pronevjere i druga nedjela.
prosecutors in bulgaria have launched probes against several former ministers and heads of state agencies over their alleged involvement in corruption, embezzlement or other wrongdoings.

u prva dva tjedna od kada je vlada gerb-a položila prisegu 27. srpnja, različiti ministri otkrili su niz slučajeva moguće pronevjere i korupcije.
in the first two weeks since the gerb cabinet was sworn in on july 27th, various ministers have revealed numerous cases of possible fraud and graft.

ek je također obećala pojačati suradnju s relevantnim agencijama eu, uključujući europol, eurojust i olaf, tijelo zaduženo za borbu protiv pranja novca i pronevjere unutar unije.
the ec also promised to strengthen its co-operation with relevant eu agencies, including europol, eurojust and olaf, the body tasked with fighting money laundering and embezzlement within the bloc.

dvije godine nakon što je otkriven plan pronevjere 4,5 milijuna eura, makedonsko tužiteljstvo podnijelo je kaznenu prijavu protiv bivšeg guvernera narodne banke ljubeta trpevskog i poduzetnika i bankara u narodnoj banci metodija smilenskog.
two years after the discovery of a 4.5m-euro financial embezzlement scheme, the macedonian prosecutor's office filed criminal charges against ljube trpevski, former governor of the national bank, and metodija smilenski, a businessman and banker at the national bank.

"karadžić znači ostanak u prošlosti, mrežu kriminala, korupciju i pronevjere, gušenje svakog gospodarskog napretka", dodao je sullivan.
"karadzic means staying in the past, a network of crime, corruption and fraud, choking any economic progress," sullivan said.

to uključuje optužbe za krijumčarenje zlata, pronevjere, ucjenu, utaju poreza, čak i ulogu u odredima za mučenje tijekom zloglasne desničarske hunte u grčkoj u 1970-ima.
these include charges of gold smuggling, embezzlement, blackmail, tax evasion and even a role in torture squads during greece's notorious right-wing junta of the 1970's.

mjesec dana nakon što je europska komisija suspendirala milijune eura pomoći bugarskoj, zbog, kako se sumnja, zloporabe sredstava, šef agencije eu za borbu protiv pronevjera pozvao je u četvrtak sofiju da pokaže opipljivije rezultate u okončanju pronevjere i korupcije.
a month after the european commission suspended millions of euros in aid to bulgaria over suspected misuse of funds, the head of the eu's fraud-fighting agency urged sofia on thursday to show more tangible results in ending fraud and corruption.

branković nije komentirao razloge svoje odluke, ali su koncem ožujka tužitelji pokrenuli istragu protiv njega zbog navodne zloporabe vlasti i pronevjere u svezi sa stjecanjem luksuznog stana u sarajevu. (fena, bhrt, onasa, dnevni avaz, pincom, bhrt - 26/05/09)
brankovic did not comment on the reasons for his move but in late march, prosecutors launched an investigation against him over alleged abuse of power and misappropriation, in acquiring a luxury apartment in sarajevo. (fena, bhrt, onasa, dnevni avaz, pincom, bhrt - 26/05/09)