您搜索了: raspisivanju (克罗地亚语 - 英语)

pic osuđuje odluku rs o raspisivanju referenduma
pic condemns rs's decision to call referendum

tadić podupire odluku o raspisivanju izvanrednih izbora.
he supports the decision to call an early election.

prijedlog o raspisivanju referenduma mora odobriti natpolovična većina zastupnika u parlamentu.
a simple majority in parliament must approve the referendum idea.

projektni natječaj za dobivanje plana ili projekta koji ocjenjivački sud izabire po raspisivanju natječaja;
the design contest to acquire a plan or design selected by a jury after being put out to competition;

rumunjska agencija za privatizaciju priopćila je planove o raspisivanju novog natječaja za prodaju duhanske kompanije sntr.
romania's privatisation agency announced plans to call a new tender for the sntr tobacco company.

vlada kosova izvijestila je o raspisivanju natječaja za izdavanje dozvole za drugog operatera mobilne telefonije u pokrajini.
the government of kosovo said it has launched a tender for the granting of a second mobile operator license in the province.

ustrajavajući također na raspisivanju prijevremenih izbora do konca ove godine, oporbene stranke su obećale nastavak prosvjeda.
pressing also for early elections by the end of this year, opposition parties promised the protests would continue.

prema ustavu izbori se moraju odrzati 60 dana po njihovu raspisivanju. glas javnosti pise kako i vladajuća koalicija demokratska opozicija srbije i oporba očekuju izvanredne izbore.
according to the constitution, the elections must take place within 60 days of scheduling. glas javnosti reports both the ruling coalition democratic opposition of serbia and the opposition expect an early election.

međutim, nacionalna medijska radna skupina u okviru pakta o stabilnosti protivi se raspisivanju natječaja za nove koncesionare, uz obrazloženje kako će to stvoriti dodatni kaos među medijskim frekvencijama i ugroziti slobodu informiranja.
however, a national media-working group within the stability pact is opposed to the competition for new broadcasters, arguing that it would produce additional chaos among media frequencies and jeopardise freedom of information.

povremena unutarnja previranja oslabila su vladajuću koaliciju, te ankete pokazuju da 70% biračkog tijela podržava ideju o raspisivanju prijevremenih parlamentarnih izbora, iako vlada nema obvezu to i učiniti.
occasional internal bickering weakens the ruling coalition, and although the government is not legally obliged to call early parliamentary elections, polls show that 70 per cent of the electorate supports the idea.

ranije ovog mjeseca, premijer rs-a milorad dodik ponovio je svoju prijetnju o raspisivanju referenduma za neovisnost njegova entiteta, ako čelnici bošnjaka, bosanskih srba i bosanskih hrvata ne postignu uzajamno prihvatljiv sporazum o ustavnoj reformi.
earlier this month, rs prime minister milorad dodik renewed his threat to call a referendum on his entity's independence if the bosniak, bosnian serb and bosnian croat leaders fail to reach a mutually acceptable agreement on constitutional reform.

sarajevo, bosna i herzcegovina (bih) -- veleposlanici vijeća za provedbu mira (pic) osudili su u petak (15. travnja) odluku skupštine republike srpske (rs) o raspisivanju referenduma o zakonima koje je uveo visoki predstavnik, a posebice u svezi sa sudom bih i tužiteljstvom bih.
sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- the peace implementation council (pic) ambassadors condemned on friday (april 15th) a decision by republika srpska's (rs) parliament to call a referendum on high representative-imposed laws, particularly regarding the bih court and prosecutor's office.