您搜索了: silnika (克罗地亚语 - 英语)

jahve pronièe pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.
the lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlaèitelja:
deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

"izbavit æu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika."
and i will deliver thee out of the hand of the wicked, and i will redeem thee out of the hand of the terrible.

opadaè se neæe održat' na zemlji, silnika æe odjednom zgrabiti nesreæa.
i know that the lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

jer neæe više biti silnika, nestat æe podsmjevaèa, istrijebit æe se svi koji zlo snuju:
for the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:

od dušmana me mojih izbavljaš i nad protivnike me moje izdižeš, ti mene od èovjeka silnika spasavaš.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

o bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred oèima.
o god, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

kaznit æu svijet za zloæu, bezbožnike za bezakonje, dokrajèit æu ponos oholih, poniziti nadutost silnika.
and i will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

sve æe kosti moje govoriti: tko je, jahve, poput tebe koji ubogog spasavaš od silnika, jadnika i siromaha od pljaèkaša?
all my bones shall say, lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

kao sitna prašina bit æe mnoštvo tvojih dušmana, kao pljeva razvijana - rulja silnika: i odjednom, u tren oka:
moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.

veæ po pravdi æe sudit' ubogima i sud prav izricat' bijednima na zemlji. Šibom rijeèi svoje ošinut æe silnika, a dahom iz usta ubit' bezbožnika.
but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.